Текст и перевод песни Alberto Cortez - Como Nació La Rosa
Me
lo
parece
a
mí
Je
le
pense
Al
verla
tan
airosa.
En
la
voyant
si
élégante.
Tuvo
que
ser
así
Il
fallait
que
ce
soit
comme
ça
Como
nació
la
rosa.
Comme
la
rose
est
née.
Un
convenio
entre
amantes.
Un
accord
entre
amants.
Un
asunto
secreto.
Une
affaire
secrète.
Dos
almas
semejantes
Deux
âmes
similaires
Aceptaron
el
reto
Ont
accepté
le
défi
De
inventar
la
belleza
D'inventer
la
beauté
Con
el
viejo
libreto
Avec
le
vieux
scénario
De
las
grandes
proezas:
Des
grandes
prouesses
:
El
amor
al
completo.
L'amour
au
complet.
Comenzaron
un
día
Ils
ont
commencé
un
jour
Compartiéndose
el
polen,
Se
partageant
le
pollen,
Y
de
aquella
alegría
Et
de
cette
joie
Nacieron
los
colores
Sont
nées
les
couleurs
Y
todos
los
aromas;
Et
tous
les
arômes
;
Los
bálsamos
mejores:
Les
meilleurs
baumes
:
Un
aire
de
palomas
Un
air
de
colombes
Y
el
de
todas
las
flores.
Et
celui
de
toutes
les
fleurs.
Enamoradamente,
Amoureusement,
A
golpe
de
ternura,
Par
un
coup
de
tendresse,
Enamoradamente
Amoureusement
Tallaron
la
estructura
Ils
ont
sculpté
la
structure
Y
enamoradamente
Et
amoureusement
Ardiente
y
jubilosa,
Ardente
et
joyeuse,
Enamoradamente,
Amoureusement,
Así
nació
la
rosa.
Ainsi
est
née
la
rose.
La
vida
va
pasando
La
vie
passe
Repartiendo
etiquetas,
Distribuant
des
étiquettes,
Y
aunque
pase
rodando
Et
même
si
elle
roule
De
pirueta
en
pirueta.
De
pirouette
en
pirouette.
A
modo
de
equipaje
Comme
bagage
Retoñada
y
hermosa,
Repoussée
et
belle,
En
la
mitad
del
viaje
Au
milieu
du
voyage
Sigue
viva
la
rosa.
La
rose
est
toujours
vivante.
Me
lo
parece
a
mí
Je
le
pense
Al
verla
tan
airosa.
En
la
voyant
si
élégante.
Tuvo
que
ser
así
Il
fallait
que
ce
soit
comme
ça
Como
nació
la
rosa.
Comme
la
rose
est
née.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.