Текст и перевод песни Alberto Cortez - Cuando Te Asomes al Amor

Cuando Te Asomes al Amor

Cuando te asomes al amor, pequeña mía
Has de tener el universo entre tus manos
Y al serenidad y la armonía
Germinarán en ti, grano a grano

Cuando te asomes al amor, tendrás derecho
De platicar con las estrellas de otro modo
Brillarán todas ellas en tu pecho
Y les podrás contar, todo de todo

Cuando te asomes al amor, pequeña mía
Alcanzarás una cota insospechada
Verás desde la altura un nuevo día
Naciendo de tu propia madrugada

Cuando te asomes al amor, todas las flores
Descubrirán a tus asombros inocentes
Una gama más amplia de colores
Y aromas que se antojan diferentes

Cuando te asomes al amor, si es invierno
Pensarás que estalló la primavera
Llenarás de poemas un cuaderno
Llevando tu emoción en bandolera

Cuando te asomes al amor, pero ¿qué digo?
Si no has cumplido más de un año todavía
Regala una sonrisa a tu padrino
Y duérmete feliz, pequeña mía

Когда ты откроешь для себя любовь

Когда ты откроешь для себя любовь, моя маленькая,
Ты будешь держать вселенную в своих руках,
И безмятежность, и гармония
Прорастут в тебе, зернышко за зернышком.

Когда ты откроешь для себя любовь, ты получишь право
Говорить со звездами по-другому,
Они все будут сиять в твоей груди,
И ты сможешь рассказать им обо всем на свете.

Когда ты откроешь для себя любовь, моя маленькая,
Ты достигнешь невиданных высот,
Увидишь с высоты новый день,
Рождающийся из твоей собственной зари.

Когда ты откроешь для себя любовь, все цветы
Откроют для твоего невинного удивления
Более широкую гамму цветов
И ароматы, которые кажутся другими.

Когда ты откроешь для себя любовь, даже если зима,
Ты подумаешь, что наступила весна,
Ты заполнишь тетрадь стихами,
Неся свои чувства, как сумку через плечо.

Когда ты откроешь для себя любовь... но что я говорю?
Тебе ведь еще нет и года,
Подари улыбку своему крестному
И спи спокойно, моя маленькая.