Текст и перевод песни Alberto Cortez - Cuando Vuelva a Verte

Cuando Vuelva a Verte

Cuando vuelva a verte
Me ataré a tus brazos
Para convencerte
Que no estoy de paso
Ando de distancia
Pero no de ausencia
Ando con el alma
Llena de tu esencia
Cuando vuelva a verte
Ya la primavera
Andará jugando
Sobre la pradera
Coloreando el campo
De color gramilla
Convocando el canto
De las abubillas
Cuando vuelva a verte
Me daré permiso
Para recorrerte
Lo que sea preciso
Me sabrán a poco
Mis pasiones brunas
En tus glaucos ojos
Andará la luna
Cuando vuelva a verte
Te traeré noticias:
Como he sido huésped
De mis avaricias
De mis espejismos
De mis ilusiones
Y hasta del abismo
De mis decepciones
Cuando vuelva a verte
De alguna manera
Voy a reponerte
Todas las esperas
Estaré contigo
Hasta mecerte
Colgaré el abrigo
Cuando vuelva a verte

Quand Je Te Reverrai

Quand je te reverrai
Je m'attacherai à tes bras
Pour te convaincre
Que je ne suis pas de passage
Je suis loin
Mais pas absent
Je porte mon âme
Pleine de ton essence
Quand je te reverrai
Le printemps
Jouera
Sur la prairie
Colorant le champ
De vert gazon
Convoquant le chant
Des huppe-piettes
Quand je te reverrai
Je me donnerai la permission
De te parcourir
Tout ce qui est nécessaire
Mes passions brunes
Me sembleront insuffisantes
Dans tes yeux glauques
La lune se promènera
Quand je te reverrai
Je t'apporterai des nouvelles:
Comment j'ai été l'hôte
De mes avidités
De mes mirages
De mes illusions
Et même du gouffre
De mes déceptions
Quand je te reverrai
D'une certaine manière
Je vais te rembourser
Toutes les attentes
Je serai avec toi
Jusqu'à te bercer
Je raccrocherai mon manteau
Quand je te reverrai