Cómo Ahora - Alberto Cortez перевод на немецкий

Cómo Ahora

Nunca estuve pendiente
Como ahora
De tus pequeñas cosas
Como ahora.
Nunca seguí tus pasos
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas.

Nunca volé tan alto
Como ahora
Tratando de alcanzarte
Como ahora,
Nunca estuve tan cerca
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Me abandonas a veces
Como ahora
Por cualquier tontería
Como ahora
Y aunque sé que regresas
Como ahora
En el fondo yo sé
Que me abandonas
Como ahora.

Nunca asumí tus penas
Como ahora
Ni te conté mis cosas
Como ahora.
Nunca te quise tanto
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Nunca fui tan galante
Como ahora
Ni hemos tenido tanto
Como ahora
Tanto para querernos
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Me abandonas a veces
Como ahora
Por cualquier tontería
Como ahora
Y aunque sé que regresas
Como ahora
En el fondo yo sé
Que me abandonas
Como ahora

So wie jetzt

Nie achtete ich so sehr
So wie jetzt
Auf deine kleinen Dinge
So wie jetzt.
Nie folgte ich deinen Schritten
So wie jetzt
Und doch, jetzt
Verlässt du mich, verlässt du mich.

Nie flog ich so hoch
So wie jetzt
Im Versuch, dich zu erreichen
So wie jetzt,
Nie war ich so nah
So wie jetzt
Und doch, jetzt
Verlässt du mich, verlässt du mich

Du verlässt mich manchmal
So wie jetzt
Wegen jeder Kleinigkeit
So wie jetzt
Und obwohl ich weiß, dass du zurückkehrst
So wie jetzt
Tief im Innern weiß ich
Dass du mich verlässt
So wie jetzt.

Nie teilte ich deinen Kummer
So wie jetzt
Noch erzählte ich dir von mir
So wie jetzt.
Nie liebte ich dich so sehr
So wie jetzt
Und doch, jetzt
Verlässt du mich, verlässt du mich

Nie war ich so galant
So wie jetzt
Noch hatten wir je so viel
So wie jetzt
So viel, um uns zu lieben
So wie jetzt
Und doch, jetzt
Verlässt du mich, verlässt du mich

Du verlässt mich manchmal
So wie jetzt
Wegen jeder Kleinigkeit
So wie jetzt
Und obwohl ich weiß, dass du zurückkehrst
So wie jetzt
Tief im Innern weiß ich
Dass du mich verlässt
So wie jetzt