Текст и перевод песни Alberto Cortez - Cómo Ahora

Cómo Ahora

Nunca estuve pendiente
Como ahora
De tus pequeñas cosas
Como ahora.
Nunca seguí tus pasos
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas.

Nunca volé tan alto
Como ahora
Tratando de alcanzarte
Como ahora,
Nunca estuve tan cerca
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Me abandonas a veces
Como ahora
Por cualquier tontería
Como ahora
Y aunque sé que regresas
Como ahora
En el fondo yo sé
Que me abandonas
Como ahora.

Nunca asumí tus penas
Como ahora
Ni te conté mis cosas
Como ahora.
Nunca te quise tanto
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Nunca fui tan galante
Como ahora
Ni hemos tenido tanto
Como ahora
Tanto para querernos
Como ahora
Y, sin embargo, ahora
Me abandonas, me abandonas

Me abandonas a veces
Como ahora
Por cualquier tontería
Como ahora
Y aunque sé que regresas
Como ahora
En el fondo yo sé
Que me abandonas
Como ahora

Comme Maintenant

Je n'ai jamais été attentif
Comme maintenant
À tes petites choses
Comme maintenant.
Je n'ai jamais suivi tes pas
Comme maintenant
Et pourtant, maintenant
Tu m'abandonnes, tu m'abandonnes.

Je n'ai jamais volé si haut
Comme maintenant
Essayer de te rejoindre
Comme maintenant,
Je n'ai jamais été aussi près
Comme maintenant
Et pourtant, maintenant
Tu m'abandonnes, tu m'abandonnes

Tu m'abandonnes parfois
Comme maintenant
Pour n'importe quelle bêtise
Comme maintenant
Et bien que je sache que tu reviens
Comme maintenant
Au fond, je sais
Que tu m'abandonnes
Comme maintenant.

Je n'ai jamais assumé tes peines
Comme maintenant
Ni je ne t'ai raconté mes choses
Comme maintenant.
Je ne t'ai jamais aimé autant
Comme maintenant
Et pourtant, maintenant
Tu m'abandonnes, tu m'abandonnes

Je n'ai jamais été aussi galant
Comme maintenant
Ni nous n'avons eu autant
Comme maintenant
Tant pour nous aimer
Comme maintenant
Et pourtant, maintenant
Tu m'abandonnes, tu m'abandonnes

Tu m'abandonnes parfois
Comme maintenant
Pour n'importe quelle bêtise
Comme maintenant
Et bien que je sache que tu reviens
Comme maintenant
Au fond, je sais
Que tu m'abandonnes
Comme maintenant