Текст и перевод песни Alberto Cortez - Duda
Que
sacude
cuando
acude,
Что
потрясают,
когда
приходят,
Duda
muda
que
desnuda,
Сомнения
меняют,
что
раздевает,
Que
me
atrapa
y
que
destapa
Что
хватают
меня
и
раскрывают
Mis
menores
y
mayores
Мои
недостатки
и
достоинства
Suspicacias
y
temores.
Подозрения
и
страхи.
Vieja
amiga
de
la
intriga,
Старая
подруга
интриг,
Que
se
escuda
en
la
menuda
Что
скрывается
в
незначительных
Inclemente
y
consecuente
Неумолимые
и
последовательные
De
mis
ecos
más
sutiles,
Моих
отголосков
более
тонких,
Más
profundos
y
pueriles.
Более
глубоких
и
детских.
¿Quién
puede
definir
a
Dios,
Кто
может
определить
Бога,
El
dolor,
el
placer,
la
luz
del
día?.
Боль,
удовольствие,
свет
дня?.
¿Quién
puede
describir
la
fe,
Кто
может
описать
веру,
El
tiempo
de
nacer
o
la
agonía?.
Время
рождения
или
агонию?.
La
incertidumbre
viene
a
ser
Неопределенность
приходит
к
тому,
El
no
saber
si
el
carrusel
que
gira
Кто
не
знает,
является
ли
карусель,
которая
вращается
Es
de
verdad
un
carrusel
Действительно
каруселью
O
un
torbellino
más
y
una
mentira.
Или
вихрем
и
ложью.
De
tu
ausencia
y
mi
impaciencia,
Из-за
твоего
отсутствия
и
моего
нетерпения,
Que
tu
abrazo
ya
no
acuda,
Что
твои
объятия
больше
не
приходят,
El
abrazo
de
mi
abrazo
Объятие
моего
объятия
Que
no
amaina
ni
declina
Не
утихает
и
не
ослабевает
Al
vaivén
de
la
rutina.
Под
влиянием
рутины.
¿Quién
puede
definir
a
Dios,
Кто
может
определить
Бога,
El
dolor,
el
placer,
la
luz
del
día?.
Боль,
удовольствие,
свет
дня?.
¿Quién
puede
describir
la
fe,
Кто
может
описать
веру,
El
tiempo
de
nacer
o
la
agonía?.
Время
рождения
или
агонию?.
La
incertidumbre
viene
a
ser
Неопределенность
приходит
к
тому,
El
no
saber
si
el
carrusel
que
gira
Кто
не
знает,
является
ли
карусель,
которая
вращается
Es
de
verdad
un
carrusel
Действительно
каруселью
O
un
torbellino
más
y
una
mentira.
Или
вихрем
и
ложью.
Que
me
importa
y
me
transporta,
Которые
беспокоят
и
волнуют
меня,
Al
quebranto
y
al
espanto,
К
крушению
и
ужасу,
De
tenerte
y
no
tenerte
Иметь
тебя
и
не
иметь
Y
de
amarte
y
de
no
amarte
И
любить
тебя
и
не
любить
A
la
deriva
en
un
mar
de
dudas.
Дрейфуя
в
море
сомнений.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Fé
дата релиза
01-09-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.