Текст и перевод песни Alberto Cortez - Dónde Están las Llaves

Dónde Están las Llaves

Era un río que corría
Limpio y puro, mansamente
Y eran de sus dos orillas
La sombra y la hierba verde
Las huellas del caminante
El pescador y los peces
Y el signo de los amantes
En casi todos los puentes
Era un río que corría
Limpio y puro, mansamente

¿Dónde están las llaves?
Matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?
Matarile rile ro

Será preciso enseñar
Otra canción a los niños
Ya no hace falta buscar
La llave que se ha perdido
Porque la tiene un señor
Colgada de su llavero
Hijo de doña Ambición
Don Poder y don Dinero
Será preciso cambiar
El antiguo cancionero

¿Dónde están las llaves?
Matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?
Matarile rile ro

Era un hombre que pensaba
Con claridad transparente
Y sus ideas tan claras
Como el agua de la fuente
Quiso salir del embudo
Y abandonar la manada
Quiso salir y no pudo
La puerta estaba cerrada
Quiso salir y no pudo.
Y era un hombre que pensaba

¿Dónde están las llaves?
Matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?
Matarile rile ro

Será preciso enseñar
Otra canción a los niños
Ya no hace falta buscar
La llave que se ha perdido
La tiene el mismo señor
Colgada de su llavero
Hijo de doña Ambición
Don Poder y don Dinero
Será preciso cambiar
El antiguo cancionero

¿Dónde están las llaves?
Matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?
Matarile rile ro

No tenemos llave
Hay que estar despierto
Atención a todos.
El diablo anda suelto

Где ключи?

Текла река,
Чистая и светлая, спокойно,
И были на ее берегах
Тень и зеленая трава,
Следы путника,
Рыбак и рыбы,
И знак влюбленных
Почти на всех мостах.
Текала река,
Чистая и светлая, спокойно.

Где же ключи?
Трали-вали, вали-вали,
Где же ключи?
Трали-вали, вали-ро.

Придется научить
Детей другой песне.
Уже не нужно искать
Потерянный ключ,
Потому что он у господина,
Висит на его связке ключей,
Сына госпожи Амбиции,
Господина Власти и господина Денег.
Придется изменить
Старый песенник.

Где же ключи?
Трали-вали, вали-вали,
Где же ключи?
Трали-вали, вали-ро.

Жил был человек, который мыслил
С прозрачной ясностью,
И его мысли были так же ясны,
Как вода из источника.
Он хотел выйти из ловушки,
И покинуть стадо,
Он хотел выйти, но не смог,
Дверь была заперта.
Он хотел выйти, но не смог.
И это был человек, который мыслил.

Где же ключи?
Трали-вали, вали-вали,
Где же ключи?
Трали-вали, вали-ро.

Придется научить
Детей другой песне.
Уже не нужно искать
Потерянный ключ.
Он у того же господина,
Висит на его связке ключей,
Сына госпожи Амбиции,
Господина Власти и господина Денег.
Придется изменить
Старый песенник.

Где же ключи?
Трали-вали, вали-вали,
Где же ключи?
Трали-вали, вали-ро.

У нас нет ключа.
Нужно быть начеку.
Внимание всем.
Дьявол разгуливает на свободе.