Eran Tres - Alberto Cortez перевод на немецкий

Eran Tres

Eran tres, eran tres, eran tres...
Eran tres con palomas en las manos...
Eran tres y los tres eran hermanos
De la luz, del amor y del saber.

Eran tres y se fueron los tres...
El primero detrás de algunos versos,
El segundo a pintar el universo
Y tercero en mitad de su niñez...

Pablo gorrión, Pablo poeta y marinero,
Pablo arlequín, Pablo pintor, Pablo torero,
Pablo y ""el cant dels ocells"", Pablo maestro,
Pablos de todos, Pablos de nadie... Pablos nuestros.

Eran tres, eran tres, eran tres...
Tres senderos, tres huellas, tres caminos,
Tres Quijotes venciendo a los molinos
Con un cello, un poema y un pincel.

Eran tres y se fueron los tres...
Nos quedamos sin Pablos en el mundo
Y lo bello, sin ellos, moribundo...
¡qué va a ser de nosotros... qué va a ser!

Sie waren drei

Sie waren drei, sie waren drei, sie waren drei...
Sie waren drei mit Tauben in den Händen...
Sie waren drei und alle drei waren Brüder
Des Lichts, der Liebe und des Wissens.

Sie waren drei und alle drei gingen fort...
Der erste hinter einigen Versen her,
Der zweite, um das Universum zu malen
Und der dritte mitten in seiner Kindheit...

Pablo Spatz, Pablo Dichter und Seemann,
Pablo Harlekin, Pablo Maler, Pablo Torero,
Pablo und ""el cant dels ocells"", Pablo Meister,
Pablos von allen, Pablos von niemandem... Unsere Pablos.

Sie waren drei, sie waren drei, sie waren drei...
Drei Pfade, drei Spuren, drei Wege,
Drei Quijotes, die die Mühlen besiegen
Mit einem Cello, einem Gedicht und einem Pinsel.

Sie waren drei und alle drei gingen fort...
Wir blieben ohne Pablos auf der Welt zurück
Und das Schöne, ohne sie, sterbend...
Was soll aus uns werden... was soll werden!