Текст и перевод песни Alberto Cortez - Eran Tres

Eran Tres

Eran tres, eran tres, eran tres...
Eran tres con palomas en las manos...
Eran tres y los tres eran hermanos
De la luz, del amor y del saber.

Eran tres y se fueron los tres...
El primero detrás de algunos versos,
El segundo a pintar el universo
Y tercero en mitad de su niñez...

Pablo gorrión, Pablo poeta y marinero,
Pablo arlequín, Pablo pintor, Pablo torero,
Pablo y ""el cant dels ocells"", Pablo maestro,
Pablos de todos, Pablos de nadie... Pablos nuestros.

Eran tres, eran tres, eran tres...
Tres senderos, tres huellas, tres caminos,
Tres Quijotes venciendo a los molinos
Con un cello, un poema y un pincel.

Eran tres y se fueron los tres...
Nos quedamos sin Pablos en el mundo
Y lo bello, sin ellos, moribundo...
¡qué va a ser de nosotros... qué va a ser!

Ils étaient trois

Ils étaient trois, ils étaient trois, ils étaient trois...
Ils étaient trois avec des colombes dans leurs mains...
Ils étaient trois et tous les trois étaient frères
De la lumière, de l'amour et du savoir.

Ils étaient trois et les trois sont partis...
Le premier à la poursuite de quelques vers,
Le deuxième pour peindre l'univers
Et le troisième au milieu de son enfance...

Pablo moineau, Pablo poète et marin,
Pablo arlequin, Pablo peintre, Pablo torero,
Pablo et ""le chant des oiseaux"", Pablo maître,
Des Pablos de tous, des Pablos de personne... Nos Pablos.

Ils étaient trois, ils étaient trois, ils étaient trois...
Trois sentiers, trois empreintes, trois chemins,
Trois Don Quichottes vainquant les moulins
Avec un violoncelle, un poème et un pinceau.

Ils étaient trois et les trois sont partis...
Nous sommes restés sans Pablos dans le monde
Et la beauté, sans eux, moribonde...
Que va-t-il devenir de nous... que va-t-il devenir !