Текст и перевод песни Alberto Cortez - Erase Una Vez Que Era

Erase Una Vez Que Era

Erase una vez que era
Un barco en alta mar,
Que con sólo una vela
Quería navegar.

Le preguntó a las olas
Si lo podían llevar
Y las olas dijeron:
""Aquí te quedarás"".

Se lo dijo a los peces
Que fue la tempestad...
Que tenía más velas
Cuando se echó a la mar.

Y los peces dijeron:
""Pues vas a naufragar""
Y riendo se fueron,
Jugueteando en el mar.

Pero vino una brisa
Que comenzó a empujar
Aquella frágil vela
Del barco en alta mar...

Le limpió la cubierta
Y a puerto lo llevó...
Eres tú aquella brisa
Y aquel barco soy yo.

Erase Una Vez Que Era

Once upon a time I was
A ship on the high seas,
That with only one sail
Wanted to sail.

He asked the waves
If they could take him
And the waves said:
""You will stay here"".

He told the fish
That he was the tempest...
That he had more sails
When he set out to sea.

And the fish said:
""Well you are going to be shipwrecked""
And they went laughing,
Playing in the sea.

But a breeze came
That began to push
That fragile sail
Of the ship on the high seas...

He cleaned its deck
And took it to port...
You are that breeze
And that ship is me.