Текст и перевод песни Alberto Cortez - Federico

Federico

Federico no está aquí
Dice la huerta cerrada,
Pregunteselo al jazmín
Que cayó de madrugada

Federico se marchó
Dice el polvo del camino,
Pregunteselo al reloj
Que sabe por donde vino

Federico no vendrá
Dice el balcón somnoliento,
Pregunteselo al cristal
Que sabe más que el silencio

Federico se perdió
Dice una teja encendida,
Pregunteselo al amor
Que sabe más que la vida

Federico tuvo sed
Dice un cantero sin agua,
Pregunteselo a mis pies
Que sabe cómo lloraba

Federico se escapó
Dice un ciprés caviloso
Pregunteselo al dolor
Que sabe más que nosotros

Yo le pregunto a María
Si Federico está en casa,
María me abre la puerta
Y Federico me abraza

Federico

Federico n'est pas ici
Le dit le jardin clos,
Demande-le au jasmin
Qui est tombé à l'aube

Federico est parti
Le dit la poussière du chemin,
Demande-le à l'horloge
Qui sait d'où il vient

Federico ne reviendra pas
Le dit le balcon endormi,
Demande-le au verre
Qui sait plus que le silence

Federico s'est perdu
Le dit une tuile enflammée,
Demande-le à l'amour
Qui sait plus que la vie

Federico avait soif
Le dit une plate-bande sans eau,
Demande-le à mes pieds
Qui savent comment il pleurait

Federico s'est enfui
Le dit un cyprès pensif
Demande-le à la douleur
Qui sait plus que nous

Je demande à Maria
Si Federico est à la maison,
Maria m'ouvre la porte
Et Federico me prend dans ses bras