La señal de la Cruz - Alberto Cortez перевод на немецкий

La señal de la Cruz

Tú
Que me hiciste aprender
La señal de la cruz
Y a tener siempre fe
Tú
Que me hiciste creer
En un dios redentor
Al que siempre adore.
Tú
Que me oíste jurar
A los pies del altar
Un amor sin final.
Tú
Que supiste cambiar
Las tinieblas por luz
No me quieras dejar.

Perdón he pedido.
Rezando a tu dios.
El cielo me ha oído
Y tú no
Y tú no
Y tú no...

Hoy
Me quisiera postrar
De tu mano otra vez
A los pies del altar.
Y nuevamente jurar
Que tal solo eres tu
Mi consuelo y paz.

Hoy
Me quisiera postrar
De tu mano otra vez
A los pies del altar.

Hoy
Me ha llenado de luz
Y ha borrado mi mal
La señal de la cruz.

Das Zeichen des Kreuzes

Du
Die mich gelehrt hat
Das Kreuzzeichen
Und immer Glauben zu haben
Du
Die mich glauben ließ
An einen erlösenden Gott
Den ich immer verehrte.
Du
Die mich schwören hörte
Zu Füßen des Altars
Eine Liebe ohne Ende.
Du
Die wusstest zu verwandeln
Die Finsternis in Licht
Verlass mich nicht.

Vergebung habe ich erbeten.
Betend zu deinem Gott.
Der Himmel hat mich erhört
Und du nicht
Und du nicht
Und du nicht...

Heute
Möchte ich mich niederwerfen
An deiner Hand erneut
Zu Füßen des Altars.
Und erneut schwören
Dass nur du es bist
Mein Trost und Frieden.

Heute
Möchte ich mich niederwerfen
An deiner Hand erneut
Zu Füßen des Altars.

Heute
Hat mich mit Licht erfüllt
Und meine Schuld getilgt
Das Zeichen des Kreuzes.