Текст и перевод песни Alberto Cortez - Las Estadisticas
"La
razón
ya
no
es
"La
raison
n'est
plus
El
aval
de
la
humanidad
Le
garant
de
l'humanité
Porque
a
nueve
de
cada
diez
Parce
que
neuf
sur
dix
Les
indican
como
pensar.
On
leur
indique
comment
penser."
La
lealtad,
hoy
por
hoy,
La
loyauté,
aujourd'hui,
Es
un
triple
salto
mortal;
C'est
un
triple
salto
arrière
;
Sólo
hay
uno
en
cada
millón
Il
n'y
en
a
qu'un
sur
un
million
Que
sin
red
se
anima
a
saltar.
Qui
sans
filet
ose
sauter.
Por
lo
general
En
général
Mil
de
cada
mil
Mille
sur
mille
Van
sin
rechistar,
Vont
sans
broncher,
Mansos
al
redil.
Docile
au
bercail.
Las
estadísticas,
Les
statistiques,
Características,
Caractéristiques,
Sabias
y
crípticas
Sages
et
cryptiques
Son
tan
""estrícticas"".
Sont
si
""strictives"".
Las
estadísticas
Les
statistiques
Nos
hacen
víctimas
Nous
font
victimes
De
su
guarística...
De
leur
guaristique...
¡Que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!
El
amor
ya
se
ve,
L'amour
se
voit
maintenant,
Es
un
lujo
sentimental,
C'est
un
luxe
sentimental,
Dos
idiotas
de
cada
diez
Deux
idiots
sur
dix
Obstinados
quieren
amar.
Obstinés
veulent
aimer.
Además
es
común
De
plus,
il
est
courant
Juguetear
con
la
dignidad,
De
jouer
avec
la
dignité,
Sólo
un
loco
en
la
multitud
Seul
un
fou
dans
la
foule
Se
suicida
con
la
verdad.
Se
suicide
avec
la
vérité.
Por
lo
general
En
général
Entre
amor
y
fe
Entre
l'amour
et
la
foi
Nadie
da
un
real
Personne
ne
donne
un
sou
Ni
con
pagaré.
Même
avec
un
billet
à
ordre.
Las
estadísticas
Les
statistiques
Nos
hacen
víctimas
Nous
font
victimes
De
su
guarística...
De
leur
guaristique...
¡Que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!.
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!.
Como
Dios,
ellas
van
Comme
Dieu,
elles
vont
Repartiendo
rayos
de
luz
Distribuant
des
rayons
de
lumière
Devolviendo
a
la
realidad
Rendant
à
la
réalité
La
cabeza
del
avestruz.
La
tête
de
l'autruche.
No
hay
Caín,
ni
hay
Abel
Il
n'y
a
ni
Caïn
ni
Abel
Que
no
tenga
un
ordenador
Qui
n'ait
pas
un
ordinateur
Cada
cual
maneja
con
él
Chacun
gère
avec
lui
Desde
el
culo
hasta
el
corazón.
Du
cul
au
cœur.
Las
encuestas
son
Les
sondages
sont
Estabilidad,
Stabilité,
Nueva
religión
Nouvelle
religion
De
la
sociedad.
De
la
société.
Las
estadísticas
Les
statistiques
Nos
hacen
víctimas
Nous
font
victimes
De
su
guarística...
De
leur
guaristique...
¡Que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!...
¡que
lo
parió!.
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!...
! Quel
malheur!.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.