Текст и перевод песни Alberto Cortez - Los Viejos Andenes

Los Viejos Andenes

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
Que un día lejano, llorando me vieron,
Cuando me decían: ""¿Hasta cuándo, dinos?"".
""Quién sabe hasta cuándo"", pensaba en silencio.

Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que día tras día, soportan el peso
De tantos que salen, con sed de distancias,
De algunos que vuelven, con sed de regreso.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
De muchos amigos que en ellos dijeron:
""Pronto volveremos"", ""nos veremos pronto""...
Y nos hemos visto, sólo en estos versos.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
La primera pena de mi amor primero;
Hace tantos años y aún tengo la imagen
De un pañuelo blanco, que se hace pequeño.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
La estación querida de mi viejo pueblo,
La cita de niño, con todos los trenes,
La cita de grande, con tantos recuerdos.

Старые платформы

Я снова ступлю на старые платформы,
Которые в тот далекий день видели мои слезы,
Когда меня спрашивали: "Долго ли еще, скажи?".
"Кто знает, как долго", — думал я молча.

Я снова ступлю на старые платформы,
Которые изо дня в день выдерживают тяжесть
Стольких уезжающих, жаждущих дальних странствий,
Некоторых возвращающихся, жаждущих вернуться домой.

Я снова ступлю на старые платформы,
Где многие друзья говорили:
"Скоро вернемся", "скоро увидимся"...
И мы увиделись лишь в этих стихах.

Я снова ступлю на старые платформы,
Где познал первую боль моей первой любви;
Прошло столько лет, а я все еще храню образ
Белого платочка, который становится все меньше.

Я снова ступлю на старые платформы,
Дорогой вокзал моего старого города,
Место детских встреч со всеми поездами,
Место встреч взрослого с таким количеством воспоминаний.