Текст и перевод песни Alberto Cortez - Nadie puede más

Nadie puede más

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar,
Acaso en el tumulto
De un tiempo sin piedad,
En un calle sola
O el fragor de una ciudad.

Nadie puede más
Que dos que han cruzado el dolor,
No importa en qué lugar,
Dirán que están de fiesta
Que es el tiempo de la flor,
Dirán que todos canten.

Un hombre solo
Es un hombre nomás,
Prisionero en la torre
De la soledad.
Y una mujer
Solitaria qué hará,
Caminar por la sombra
De la soledad.
Él solo va, él solitario
Por la eternidad.

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar.

Un hombre solo
Es un hombre nomás,
Prisionero en la torre
De la soledad.
Y una mujer
Solitaria qué hará,
Caminar por la sombra
De la soledad.
Él solo va, él solitario
Por la eternidad.

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar.
Dirán que están de fiesta,
Dirán que todos beban,
Dirán que todos amen.

Nadie puede más que dos,
Nadie puede más que dos,
Nadie puede más, nadie puede más.

Nobody Can Do More

Nobody can do more
Than two who have found love,
No matter where it is,
Perhaps in the tumult
Of a merciless time,
In a solitary street
Or the din of a city.

Nobody can do more
Than two who have crossed sorrow,
No matter where it is,
They will say that they are celebrating
That it is the time of the flower,
They will tell everyone to sing.

A man alone
Is just a man,
A prisoner in the tower
Of solitude.
And a woman
Alone, what can she do,
Walk in the shadow
Of solitude.
He goes alone, he is solitary
For eternity.

Nobody can do more
Than two who have found love,
No matter where it is.

A man alone
Is just a man,
A prisoner in the tower
Of solitude.
And a woman
Alone, what can she do,
Walk in the shadow
Of solitude.
He goes alone, he is solitary
For eternity.

Nobody can do more
Than two who have found love,
No matter where it is.
They will say that they are celebrating,
They will say that everyone should drink,
They will say that everyone should love.

Nobody can do more than two,
Nobody can do more than two,
Nobody can do more, nobody can do more.