Текст и перевод песни Alberto Cortez - Nadie puede más

Nadie puede más

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar,
Acaso en el tumulto
De un tiempo sin piedad,
En un calle sola
O el fragor de una ciudad.

Nadie puede más
Que dos que han cruzado el dolor,
No importa en qué lugar,
Dirán que están de fiesta
Que es el tiempo de la flor,
Dirán que todos canten.

Un hombre solo
Es un hombre nomás,
Prisionero en la torre
De la soledad.
Y una mujer
Solitaria qué hará,
Caminar por la sombra
De la soledad.
Él solo va, él solitario
Por la eternidad.

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar.

Un hombre solo
Es un hombre nomás,
Prisionero en la torre
De la soledad.
Y una mujer
Solitaria qué hará,
Caminar por la sombra
De la soledad.
Él solo va, él solitario
Por la eternidad.

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor,
No importa en qué lugar.
Dirán que están de fiesta,
Dirán que todos beban,
Dirán que todos amen.

Nadie puede más que dos,
Nadie puede más que dos,
Nadie puede más, nadie puede más.

Personne ne peut plus

Personne ne peut plus
Que deux qui ont trouvé l'amour,
Peu importe où,
Peut-être dans le tumulte
D'un temps sans pitié,
Dans une rue déserte
Ou le fracas d'une ville.

Personne ne peut plus
Que deux qui ont traversé la douleur,
Peu importe où,
Ils diront qu'ils font la fête
Que c'est le temps de la fleur,
Ils diront que tout le monde chante.

Un homme seul
N'est qu'un homme,
Prisonnier dans la tour
De la solitude.
Et une femme
Seule, que fera-t-elle,
Marcher dans l'ombre
De la solitude.
Il va seul, il est solitaire
Pour l'éternité.

Personne ne peut plus
Que deux qui ont trouvé l'amour,
Peu importe où.

Un homme seul
N'est qu'un homme,
Prisonnier dans la tour
De la solitude.
Et une femme
Seule, que fera-t-elle,
Marcher dans l'ombre
De la solitude.
Il va seul, il est solitaire
Pour l'éternité.

Personne ne peut plus
Que deux qui ont trouvé l'amour,
Peu importe où.
Ils diront qu'ils font la fête,
Ils diront que tout le monde boit,
Ils diront que tout le monde aime.

Personne ne peut plus que deux,
Personne ne peut plus que deux,
Personne ne peut plus, personne ne peut plus.