Текст и перевод песни Alberto Cortez - No Te Juntes Con Ellos

No Te Juntes Con Ellos

No te juntes con ellos, que se ensucian la boca
Con el grito del fútbol y la gran palabrota.

No te juntes con ellos, que se lavan las manos
En el cielo chiquito que reflejan los charcos.

No te juntes con ellos, porque pueden romperte
Sus envidias ocultas tus valiosos juguetes.

No te juntes con ellos, porque son unos vagos
Que no van a la escuela, que no tienen trabajo.

Excelente consejo que ha escuchado mi infancia,
Por no haberlo seguido, capture la esperanza,
Me junté con los niños que me estaban prohibidos
Y aprendí que si es alto... no peligra tu nido.

No te juntes con ellos, que no tienen dinero
Y aprovechan el tuyo para hinchar el carguero.

No te juntes con ellos, vagabundos y artistas
Con morales dudosas de filosas aristas.

No te juntes con ellos, porque son peligrosos,
Porque están en la mina del fusil de los oídos.

No te juntes con ellos, porque no han entendido
Que un canario de jaula canta igual... y tranquilo.

Excelente consejo que he escuchado de grande
Por no haberlo seguido, desperté mis verdades,
Me junté con prohibidos, con tachados y ocultos,
Y aprendí que ser limpio... no es igual que ser pulcro.

No te juntes con ellos, excelente consejo
Que hoy repito a mi modo: no te juntes con ellos.

No te juntes con ellos, cuando huelen a orgullo
Cuando pagan con miedo su alimento seguro.

No te juntes con ellos, cuando el brillo es el oro
Y las huecas palabras se repiten a coro.

No te juntes con ellos, cuando tienen trabajos
Que les miden la altura del ombligo hacia abajo.

No te juntes con ellos, porque fueron los mismos
Que me dieron consejos y de haberlos seguido
No tendría tristeza, ni dolor, ni fatiga,
Ni un amor, ni un amigo, ni un recuerdo... ni vida.
Letra: Adriana Turchetti

Ne te rapproche pas d'eux

Ne te rapproche pas d'eux, ils se salissent la bouche
Avec le cri du football et les gros mots.

Ne te rapproche pas d'eux, ils se lavent les mains
Dans le petit ciel que reflètent les flaques d'eau.

Ne te rapproche pas d'eux, car ils peuvent te briser
Leurs envies cachées tes précieux jouets.

Ne te rapproche pas d'eux, car ce sont des fainéants
Qui ne vont pas à l'école, qui n'ont pas de travail.

Excellent conseil que j'ai entendu dans mon enfance,
Pour ne pas l'avoir suivi, j'ai capturé l'espoir,
Je me suis joint aux enfants qui m'étaient interdits
Et j'ai appris que si c'est haut... ton nid n'est pas en danger.

Ne te rapproche pas d'eux, ils n'ont pas d'argent
Et ils profitent du tien pour gonfler leur porte-monnaie.

Ne te rapproche pas d'eux, vagabonds et artistes
Avec des morales douteuses aux arêtes tranchantes.

Ne te rapproche pas d'eux, car ils sont dangereux,
Car ils sont dans la mine du fusil des oreilles.

Ne te rapproche pas d'eux, car ils n'ont pas compris
Qu'un canari en cage chante pareil... et tranquille.

Excellent conseil que j'ai entendu en grandissant
Pour ne pas l'avoir suivi, j'ai réveillé mes vérités,
Je me suis joint aux interdits, aux rayés et aux cachés,
Et j'ai appris qu'être propre... n'est pas la même chose qu'être impeccable.

Ne te rapproche pas d'eux, excellent conseil
Que je répète à ma manière aujourd'hui: ne te rapproche pas d'eux.

Ne te rapproche pas d'eux, quand ils sentent l'orgueil
Quand ils paient avec la peur leur nourriture sûre.

Ne te rapproche pas d'eux, quand l'éclat est l'or
Et les paroles creuses se répètent en chœur.

Ne te rapproche pas d'eux, quand ils ont des emplois
Qui mesurent leur taille du nombril vers le bas.

Ne te rapproche pas d'eux, car ce sont les mêmes
Qui m'ont donné des conseils et si je les avais suivis
Je n'aurais pas de tristesse, ni de douleur, ni de fatigue,
Ni un amour, ni un ami, ni un souvenir... ni de vie.
Paroles: Adriana Turchetti