Текст и перевод песни Alberto Cortez - Pajarita de papel
"Lo
anterior
ya
está
vendido
"Ce
qui
précède
est
déjà
vendu
Y
a
otra
cosa
mariposa.
Et
passons
à
autre
chose.
Voy
a
ofrecer
una
ganga,
Je
vais
vous
offrir
une
aubaine,
Una
ocasión
fabulosa:
Une
occasion
fabuleuse :
Una
muchacha
anhelante
Une
jeune
fille
désireuse
De
corazón
vagabundo,
Au
cœur
vagabond,
Su
profesión...
principiante
Son
métier...
débutante
De
la
más
vieja
del
mundo".
Dans
le
plus
vieux
du
monde".
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Rondando
en
el
aire
Vivant
dans
l’air
Personaje
de
papel
de
seda
Personnage
en
papier
de
soie
Que
llegas
a
la
ciudad
Qui
arrive
en
ville
Con
el
afán
de
brillar
Avec
le
désir
de
briller
Como
una
estrella
Comme
une
étoile
Y
vuelas
de
bar
en
bar
Et
tu
voles
de
bar
en
bar
Tratando
de
levantar
Essayer
de
soulever
La
polvareda.
La
poussière.
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Rondando
en
el
aire
Vivant
dans
l’air
Aspirante
a
flor
de
invernadero
Aspirante
à
la
fleur
de
serre
Eres
un
futo
en
sazón
Tu
es
un
fruit
mûr
Para
cualquier
Pigmalión
Pour
n’importe
quel
Pygmalion
Camandulero
Séducteur
Que
te
promete
triunfar
Qui
te
promet
de
réussir
Si
no
te
importa
pasar
Si
ça
ne
te
dérange
pas
de
passer
Por
su
rasero.
Par
son
tamis.
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Se
ha
quedado
tu
niñez
Votre
enfance
est
restée
En
el
cuarto
de
un
hotel
Dans
la
chambre
d’un
hôtel
Abandonada
Abandonné
Te
has
creído
el
folletín
Tu
as
cru
au
feuilleton
De
emular
a
Marilyn
D’imiter
Marilyn
Y
has
de
hallar
el
trampolín
Et
tu
dois
trouver
le
tremplin
Para
tu
fama.
Pour
ta
gloire.
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Rondando
en
el
aire
Vivant
dans
l’air
De
la
mano
de
tu
inexperiencia
De
la
main
de
votre
inexpérience
Vas
arrastrando
al
andar
Tu
traînes
en
marchant
Rufianes
que
han
de
acabar
Des
voyous
qui
finiront
par
Con
tu
inocencia
Avec
ton
innocence
Cuando
los
quieras
perder
Quand
tu
voudras
les
perdre
Ya
no
podrás
disponer
Tu
ne
pourras
plus
disposer
De
tu
conciencia.
De
votre
conscience.
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Ilusiones
a
granel
Illusions
en
vrac
Giran
en
tu
carrusel
Tournent
dans
votre
carrousel
Cascabelero
Charlatan
¡cuántas
otras,
como
tú,
Combien
d’autres,
comme
toi,
Han
tirado
a
media
luz
Ont
jeté
à
mi-jour
La
preciosa
juventud
La
précieuse
jeunesse
Al
basurero!
À
la
poubelle !
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Rondando
en
el
aire
Vivant
dans
l’air
Personaje
de
papel
de
seda
Personnage
en
papier
de
soie
Yo
sé
que
a
ti
te
da
igual
Je
sais
que
ça
t’est
égal
Pero
la
vida
al
final
Mais
la
vie
à
la
fin
Pasa
la
cuenta
Présente
la
facture
Y
hay
que
pagar
su
valor
Et
il
faut
payer
sa
valeur
Con
cheques
al
portador
Avec
des
chèques
au
porteur
Sin
darle
vueltas.
Sans
y
réfléchir.
Total
que
sigue
nomás
Donc,
continuez
simplement
Tratando
de
levantar
Essayer
de
soulever
La
polvareda.
La
poussière.
Pajarita
de
papel
Pajarita
de
papel
Rondando
en
el
aire...
Vivant
dans
l’air...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.