Текст и перевод песни Alberto Cortez - Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién me iba a decir a mí
Que un buen día de los tantos
Iba a compartir el canto
Con Horacio Guaraní.
Ese duende cabezón,
Ternura, estampa y orgullo,
Que da hasta lo que no es suyo,
Es decir, su corazón.
Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que además de folklorista
Era usted un alquimista,
Alquimista de vivir.
Para que pueda sentir
Lo que se siente a su altura,
Me regala su estatura
Para ayudarme a subir.
Quién me iba a decir a mí,

Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que una vez en Plumas Verdes,
Para que bien se recuerde,
íbamos a estar a allí,
Haciendo canto al andar
Entre pinos y naranjos,
Con Miralles y con Juanjo,
Unidos para cantar.

Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Pariente de la distancia,
Que al ingresar a su estancia
No iba a volver a salir,
Que se iba a quedar ahí

Mi corazón caminero,
Porque encontró compañero:
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mi

Who Would Have Told Me

Who would have told me
That one day like any other
I would share a song
With Horacio Guaraní.
That imp with a big head,
Tenderness, pride and presence,
Who gives up that which is not his,
In other words, his heart.
Who would have told me,
Sr. Horacio Guaraní.

Who would have told me,
That in addition to being a folk singer
You were also an alchemist,
An alchemist of life.
For me to feel
What it's like to be in your shoes,
You give me your stature
To help me climb.
Who would have told me,

Sr. Horacio Guaraní.

Who would have told me,
That once in Green Feathers,
So that it would be well remembered,
We would be there,
Singing as we walked
Amongst pines and orange trees,
With Miralles and Juanjo,
United in song.

Who would have told me,
Sr. Horacio Guaraní.

Who would have told me,
Relative of the distance,
That upon entering your ranch
I would never leave,
That my wandering heart

Would stay there,
Because it had found a companion:
Sr. Horacio Guaraní.

Who would have told me,
Who would have told me,
Who would have told me