Текст и перевод песни Alberto Cortez - Soñéto en Verde

Soñéto en Verde

El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde.
El verde me desvela y mi desvelo
Es un pájaro azul que se detiene.
En un cielo de mar, en un cielo verde
Que no por verde deja de ser cielo.
Y en ese vuelo que es también mi vuelo
No hay nube parda o gris que me recuerde.
El verde es verde para siempre verde
Y que hay de mí, mi cielo es este suelo.

Quién pudiera vivir lo ya vivido,
Fundirse en las galaxias del olvido
Lejos del tiempo que lacera y muerde.
Pero es en vano, ya no soy el que era,
La primavera no es primavera,
Es un trino fugaz, un eco verde.
El verde me desvela y mi desvelo
Es un pájaro azul que se detiene.
El verde es verde para siempre verde
Y que hay de mí, mi cielo es este suelo.
La primavera no es primavera,
Es un trino fugaz, un eco verde.
El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde,
El verde es verde para siempre verde.

Сонет во Вдохновенье Зелени

Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный.
Зелёный цвет тревожит мой покой
Синей птицей, что порхает надо мной.
В небе, как море, в небе изумрудном
Что не теряет сути, будучи цветным.
И в этом полёте — моём и не моём,
Мне не нужны ни серость, ни озон.
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
И это — почва, где я укоренён.

Кто бы позволил заново прожить
И в лабиринтах памяти забыться,
Далеко от времени, что гложет, что разит.
Но это нереально, я не тот, кем был,
Весна не так свежа, как прежде,
Лишь птичий щебет, лишь размытый след.
Зелёный цвет тревожит мой покой
Синей птицей, что порхает надо мной.
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
И это — почва, где я укоренён.
Весна не так свежа, как прежде,
Лишь птичий щебет, лишь размытый след.
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный,
Зелёный цвет навеки мой зелёный.