Te llegará una rosa (Live 85) - Alberto Cortez перевод на немецкий

Te llegará una rosa (Live 85)

Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañía
Cuando a solas te duela la nostalgia.
Te llegará una rosa cada día
Augurándote tiempos de venturas,
Compañera total del alma mía
Propietaria de toda la ternura.
Quisiera ser un mago fabuloso
Para trocar las rosas por estrellas,
Dejarlas en tu almohada sigiloso
Que iluminen tus sueños todas ellas.
Te llegará una rosa y la mañana
Será para "vivirla" entre comillas,
Tu alma escapará por la ventana
De tu orilla volando hasta mi orilla.
Aquellos que no tienen fantasía
No podrán entender es muy complejo,
Que acorta la distancia cada día
Recibir una rosa desde lejos.
Te llegará una rosa y día a día
Será como quitarle al calendario,
Las hojas que nos faltan todavía
Para dejar de ser dos solitarios.
Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañia
Cuando a solas te duela la nostalgia.

Eine Rose wird dich erreichen (Live 85)

Eine Rose wird dich jeden Tag erreichen
Solange eine Distanz zwischen uns liegt,
Und sie wird deine stille Begleiterin sein
Wenn dich allein die Sehnsucht schmerzt.
Eine Rose wird dich jeden Tag erreichen
Dir glückliche Zeiten verheißend,
Vollkommene Gefährtin meiner Seele
Besitzerin aller Zärtlichkeit.
Ich möchte ein fabelhafter Magier sein
Um die Rosen gegen Sterne zu tauschen,
Sie heimlich auf dein Kissen zu legen
Damit sie alle deine Träume erhellen.
Eine Rose wird dich erreichen und der Morgen
Wird sein, um ihn in Anführungszeichen zu "leben",
Deine Seele wird durch das Fenster entfliehen
Von deinem Ufer fliegend bis zu meinem Ufer.
Diejenigen, die keine Fantasie haben
Werden es nicht verstehen können, es ist sehr komplex,
Dass es die Distanz jeden Tag verkürzt
Eine Rose aus der Ferne zu erhalten.
Eine Rose wird dich erreichen und Tag für Tag
Wird es sein, als würde man dem Kalender
Die Blätter entreißen, die uns noch fehlen
Um aufzuhören, zwei Einsame zu sein.
Eine Rose wird dich jeden Tag erreichen
Solange eine Distanz zwischen uns liegt,
Und sie wird deine stille Begleiterin sein
Wenn dich allein die Sehnsucht schmerzt.