Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor - перевод текста песни на немецкий
Alberto Cortez Un Amor Es un Amor

Un Amor Es un Amor

Alberto Cortez

Un Amor Es un Amor - Alberto Cortezперевод на немецкий




Un Amor Es un Amor
Eine Liebe ist eine Liebe
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si puede derribar paredes.
wenn sie Mauern einreißen kann.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si hace contigo lo que quiere.
wenn sie mit dir macht, was sie will.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Cuando es una pasión a ciegas
wenn sie eine blinde Leidenschaft ist
Y no atiende a la razón,
und nicht auf die Vernunft hört,
Ni el grado de dolor que duela.
noch auf den Grad des Schmerzes, der weh tut.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si por un sinsabor cualquiera
wenn du wegen irgendeiner Enttäuschung
Se te olvida que el alcohol
vergisst, dass der Alkohol
Es sólo un agigantapenas.
nur ein Kummervergrößerer ist.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si empiezas a jugar con fuego,
wenn du anfängst, mit dem Feuer zu spielen,
Y te marcas el farol
und du bluffst,
Diciendo que te va este juego.
indem du sagst, dass dir dieses Spiel liegt.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si por indecisión y miedo,
wenn du aus Unentschlossenheit und Angst
Justificas el error
den Fehler rechtfertigst
Y te puedes morir de celos.
und vor Eifersucht sterben kannst.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si te han herido justo al medio.
wenn sie dich mitten ins Herz getroffen hat.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si piensas que ya no hay remedio.
wenn du denkst, dass es keine Rettung mehr gibt.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si piensas que has tocado fondo,
wenn du denkst, du hast den Tiefpunkt erreicht,
Que no puede ser peor,
dass es nicht schlimmer sein kann,
Que te ha invadido lo más hondo.
dass sie dich im Tiefsten erfasst hat.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si está rondando la locura
wenn der Wahnsinn umgeht
Y se vuelve una obsesión
und es zur Besessenheit wird,
Vivir a oscuras, siempre a oscuras.
im Dunkeln zu leben, immer im Dunkeln.
Un amor es un amor
Eine Liebe ist eine Liebe,
Si no te importa de qué modo,
wenn es dir egal ist, auf welche Weise,
Arremetes contra Dios
du gegen Gott anrennst
Y pierdes el control de todo.
und die Kontrolle über alles verlierst.
Un amor es nuestro amor
Eine Liebe ist unsere Liebe,
Que puede derribar montañas,
die Berge versetzen kann,
Tan ardiente como el sol
so glühend wie die Sonne
Y claro como el agua clara.
und klar wie klares Wasser.
Un amor es nuestro amor
Eine Liebe ist unsere Liebe,
Es sueño, es ilusión y es celo,
sie ist Traum, ist Illusion und ist Sehnsucht,
Es entrega y comunión,
ist Hingabe und Einssein,
Es la imaginación al vuelo.
ist die Phantasie im Flug.
Un amor es nuestro amor
Eine Liebe ist unsere Liebe,
Como un gran ventanal abierto.
wie ein großes offenes Fenster.
Un amor es nuestro amor
Eine Liebe ist unsere Liebe,
Entero, visceral y es cierto.
ganz, instinktiv und wahr.




Авторы: Alberto Cortez, Jose Alberto Garcia Gallo, Matt Hungo Ediciones
Alberto Cortez - Excelencias
Альбом
Excelencias
дата релиза
23-09-2010

1 Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.