Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor




Un Amor Es un Amor
A love is a love
Un amor es un amor
A love is a love
Si puede derribar paredes.
That can break down walls.
Un amor es un amor
A love is a love
Si hace contigo lo que quiere.
That does what it wants with you.
Un amor es un amor
A love is a love
Cuando es una pasión a ciegas
When it is a blind passion
Y no atiende a la razón,
And does not heed to reason,
Ni el grado de dolor que duela.
Nor to the degree of pain that hurts.
Un amor es un amor
A love is a love
Si por un sinsabor cualquiera
If you forget that alcohol
Se te olvida que el alcohol
Is just a pain magnifier
Es sólo un agigantapenas.
due to a small disappointment.
Un amor es un amor
A love is a love
Si empiezas a jugar con fuego,
If you start playing with fire,
Y te marcas el farol
And you play the game of bluff
Diciendo que te va este juego.
Saying that you like this game.
Un amor es un amor
A love is a love
Si por indecisión y miedo,
If due to indecision and fear,
Justificas el error
You justify the mistake
Y te puedes morir de celos.
And you can die of jealousy.
Un amor es un amor
A love is a love
Si te han herido justo al medio.
If you have been hurt right in the middle.
Un amor es un amor
A love is a love
Si piensas que ya no hay remedio.
If you think there is no remedy.
Un amor es un amor
A love is a love
Si piensas que has tocado fondo,
If you think you have hit rock bottom,
Que no puede ser peor,
That it cannot be worse,
Que te ha invadido lo más hondo.
That you have been invaded by the deepest.
Un amor es un amor
A love is a love
Si está rondando la locura
If madness is lurking
Y se vuelve una obsesión
And it becomes an obsession
Vivir a oscuras, siempre a oscuras.
To live in darkness, always in darkness.
Un amor es un amor
A love is a love
Si no te importa de qué modo,
If you don't care how,
Arremetes contra Dios
You lash out at God
Y pierdes el control de todo.
And you lose control of everything.
Un amor es nuestro amor
A love is our love
Que puede derribar montañas,
That can topple mountains,
Tan ardiente como el sol
As hot as the sun
Y claro como el agua clara.
And as clear as clear water.
Un amor es nuestro amor
A love is our love
Es sueño, es ilusión y es celo,
It is a dream, an illusion and a zeal,
Es entrega y comunión,
It is surrender and communion,
Es la imaginación al vuelo.
It is imagination in flight.
Un amor es nuestro amor
A love is our love
Como un gran ventanal abierto.
Like a large open window.
Un amor es nuestro amor
A love is our love
Entero, visceral y es cierto.
Whole, visceral and true.





Авторы: Alberto Cortez, Jose Alberto Garcia Gallo, Matt Hungo Ediciones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.