Текст и перевод песни Alberto Cortez - Yo Voy Soñando Caminos
Yo
voy
soñando
caminos
de
la
tarde
Je
rêve
de
chemins
du
soir
Las
colinas
doradas,
los
verdes
pinos
Des
collines
dorées,
des
pins
verts
Y
las
encinas...
Et
les
chênes...
¿Adónde
el
camino
irá?
Où
ce
chemin
mènera-t-il
?
¿Adónde
el
camino
irá?
Où
ce
chemin
mènera-t-il
?
Yo
voy
cantando,
viajero
Je
chante,
voyageur
A
lo
largo
del
sendero...
Le
long
du
sentier...
La
tarde
cayendo
está...
Le
soir
tombe...
La
tarde
cayendo
está...
Le
soir
tombe...
En
el
corazón
tenía
Dans
mon
cœur
j'avais
La
espina
de
una
pasión.
L'épine
d'une
passion.
Logré
arrancármela
un
día,
J'ai
réussi
à
me
l'arracher
un
jour,
Ya
no
siento
el
corazón
Je
ne
sens
plus
mon
cœur
Y
todo
el
campo,
un
momento,
Et
tout
le
champ,
un
moment,
Se
queda
mudo
y
sombrío,
meditando.
Devient
silencieux
et
sombre,
méditant.
Suena
el
viento
Le
vent
souffle
En
los
álamos
del
río.
Dans
les
peupliers
de
la
rivière.
La
tarde
más
se
oscurece
Le
soir
s'obscurcit
davantage
Y
el
camino
que
serpea
Et
le
chemin
qui
serpente
Y
débilmente
blanquea,
Et
blanchit
faiblement,
Se
enturbia
y
desaparece.
S'embrouille
et
disparaît.
Mi
cantar
vuelve
a
plañir...
Mon
chant
se
met
à
pleurer
à
nouveau...
"Aguda
espina
dorada,
"Épine
dorée
aiguë,
¡ Quién
te
pudiera
sentir
Qui
pourrait
te
sentir
En
el
corazón
clavada!".
Enfoncée
dans
le
cœur
!".
Yo
voy
soñando
caminos
de
la
tarde
Je
rêve
de
chemins
du
soir
Las
colinas
doradas,
los
verdes
pinos
Des
collines
dorées,
des
pins
verts
Y
las
encinas...
Et
les
chênes...
¿Adónde
el
camino
irá?
Où
ce
chemin
mènera-t-il
?
¿Adónde
el
camino
irá?
Où
ce
chemin
mènera-t-il
?
Yo
voy
cantando,
viajero
Je
chante,
voyageur
A
lo
largo
del
sendero...
Le
long
du
sentier...
La
tarde
cayendo
está...
Le
soir
tombe...
La
tarde
cayendo
está...
Le
soir
tombe...
Оцените перевод
1
Callejero
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.