Текст и перевод песни Alberto Cortez - Quien Quiere Beber Conmigo

Quien Quiere Beber Conmigo

Isusko]
No seré como ellos quieren, no me da la gana
Soy más duro que ayer pero más frágil que mañana
El lema es lucha, resiste y sigue, sufre
La recompensa y el castigo del que escribe
Lo veo en la miradas de los chavales
La mierda que escupo no entienden de clases sociales
Puedo vivir sin cosas materiales pero sin ingenio tú y yo seriamos iguales
Reino son las calles, somos reyes sin corona
Recamisa al mc aunque odies a mi persona
Isusko, Bezea, La Gesta, Leyenda, Pamplona
No te fíes ni de tu sombra que a la noche te abandona
Es el paso de los años, el peso del desengaño
Solo al que llegaste amar es capaz de hacerte daño
Pueden plagiar mi letra pero no lo que se siente
El miedo para ser un cobarde o un valiente
Los valientes callan, lo cobardes gritan, hablan, roban, copian, imitan
No me puse metas, las metas limitan
Tú regálame palabras que las flores se marchitan
No se arrodilla antes nadie el Rap navarro
Arrolladora es la fuerza con que agarro el mic y escupo sarro
El Rap es mi coto de caza, yo disparo
Consumido y envuelto en llamas como un inot
No tengo prisa se que todo llega
Antes o después con haet no se juega
Yo soy lo que pienso, este cuerpo es solo un abrigo
Y mi Rap no morirá conmigo hijos de puta

Mi Rap no morirá conmigo no
Y aunque pase el tiempo yo sigo haciendo Rap del corazón
Mi Rap no morirá conmigo, tengo los pies en la tierra, pies en la tierra

Mi Rap no morirá conmigo, amigo es eterno
No me lo llevo al infierno ni tumbas mi cuaderno
Yo siento que seguirá aquí hasta el fin de los días
Y que escaparía de la fría manía de un cuervo
Aunque estoy cuerdo cuando muerdo pienso en mi futuro
No recuerdo cuando expreso palabras de un chulo
Ahora que vengo con Isusko gritare al cielo
Que le den por culo al escudo del puñero cero
Desde que empecé me ralle con esto
Piensa con quien tú te labras de los cimientos
A la mierda todos los que vengan por detrás
Si de verdad son tus amigos nunca te traicionaran
Suelta tus palabras a la eternidad
Citas creas con calidad nunca se perderán
Entretén tu Rap y no pienses en los demás
Porque los hijos de puta te vienen y los hijos de putas se van
Ya te gustaría a ti hacer estos compases
No me quedaría con labior de tus pases
Dos ases se van de la baraja
Mi vida será eterna entre un bombo y una caja
Desde el bombo de mi madre hasta la caja de mi tumba
Sigo con el pumba, pumba, pumba
Hoy tengo fe ciega en todo lo que estoy haciendo
Porque la música no muere, solo muere el cuerpo

Mi Rap no morirá conmigo no
Y aunque pase el tiempo yo sigo haciendo Rap del corazón
Mi Rap no morirá conmigo, tengo los pies en la tierra, pies en la tierra

Qui Veut Boire Avec Moi

Isusko]
Je ne serai pas comme ils le veulent, je n'en ai pas envie
Je suis plus dur qu'hier mais plus fragile que demain
La devise est de se battre, de résister et de continuer, de souffrir
La récompense et le châtiment de celui qui écrit
Je le vois dans le regard des jeunes
La merde que je crache ne comprend pas les classes sociales
Je peux vivre sans biens matériels mais sans ingéniosité, toi et moi serions égaux
Le royaume est dans les rues, nous sommes des rois sans couronne
Recamisa au mc même si tu détestes ma personne
Isusko, Bezea, La Gesta, Leyenda, Pamplona
Ne te fie même pas à ton ombre qui t'abandonne la nuit
C'est le passage des années, le poids de la désillusion
Seul celui que tu as aimé est capable de te faire du mal
Ils peuvent plagier mes paroles mais pas ce que je ressens
La peur d'être un lâche ou un courageux
Les courageux se taisent, les lâches crient, parlent, volent, copient, imitent
Je ne me suis pas fixé d'objectifs, les objectifs limitent
Offre-moi des mots, car les fleurs se fanent
Le Rap navarrais ne s'agenouille devant personne
La force avec laquelle je saisis le micro et crache du tartre est irrésistible
Le Rap est mon territoire de chasse, je tire
Consommé et enveloppé de flammes comme un inot
Je ne suis pas pressé, je sais que tout arrive
Tôt ou tard, on ne joue pas avec la haine
Je suis ce que je pense, ce corps n'est qu'un manteau
Et mon Rap ne mourra pas avec moi, fils de pute

Mon Rap ne mourra pas avec moi, non
Et même si le temps passe, je continue à faire du Rap du cœur
Mon Rap ne mourra pas avec moi, j'ai les pieds sur terre, les pieds sur terre

Mon Rap ne mourra pas avec moi, mon ami est éternel
Je ne l'emmène pas en enfer et je ne couvre pas mon cahier
Je sens qu'il sera toujours là jusqu'à la fin des temps
Et qu'il échapperait à la froide manie d'un corbeau
Même si je suis sain d'esprit quand je mords, je pense à mon avenir
Je ne me souviens pas quand j'exprime les paroles d'un voyou
Maintenant que je viens avec Isusko, je crierai au ciel
Que le bouclier du poing zéro aille se faire foutre
Depuis que j'ai commencé, je me suis accroché à ça
Pense à qui tu te fais des amis, des fondations
A la merde tous ceux qui viennent après
Si ce sont vraiment tes amis, ils ne te trahiront jamais
Libère tes paroles pour l'éternité
Les citations que tu crées avec qualité ne se perdront jamais
Divertis ton Rap et ne pense pas aux autres
Parce que les fils de pute viennent et les fils de pute s'en vont
Tu aimerais bien faire ces rythmes
Je ne me laisserais pas avoir par tes passes
Deux as sortent du jeu
Ma vie sera éternelle entre un tambour et une caisse
Du tambour de ma mère à la caisse de mon tombeau
Je continue avec le pumba, pumba, pumba
Aujourd'hui, j'ai une foi aveugle en tout ce que je fais
Parce que la musique ne meurt pas, seul le corps meurt

Mon Rap ne mourra pas avec moi, non
Et même si le temps passe, je continue à faire du Rap du cœur
Mon Rap ne mourra pas avec moi, j'ai les pieds sur terre, les pieds sur terre