Текст и перевод песни Alberto Cota - Las Madreselvas

Las Madreselvas

Cuando le hablaba de mis amores
Me dijo un día, quiero que vuelvas
Para decirte que yo he de amarte
Cuando florezcan las madreselvas
Para decirte que yo he de amarte
Cuando florezcan las madreselvas

Paso aquel año baje a mi cuita
Yo vigilaba todas las flores
Y aquella planta estaba marchita
Cual esperanza de mis amores
Y aquella planta estaba marchita
Cual esperanza de mis amores

Sin esperar enfermose un día
Aquella niña belleza en flor
Juro amarme cuando moría
Hablarme quiso con gran dolor
Juro amarme cuando moría
Hablarme quiso con gran dolor

Todas tus dudas quiero que cesen
Y tus caricias quiero que vuelvan
Para decirte que ya florecen
Año con año las madreselvas
Para decirte que ya florecen
Año con año las madreselvas

Murió pidiendo que la enterraran
Bajo las sombras de los olivos
Y que su tumba la coronaran
Con madreselvas y siempre vivas
Y que su tumba la coronaran
Con madreselvas y siempre vivas

Honeysuckles

When I tell her of my love
One day she tells me, I want you back
To tell you that I will love you
When the honeysuckles bloom
To tell you that I will love you
When the honeysuckles bloom

That year passed by, my sorrow subsided
I watched over all the flowers
And that plant was withered
Like the hope of my love
And that plant was withered
Like the hope of my love

Without waiting, a day came when the illness struck
That beautiful girl in flower
She swore to love me when she was dying
She wanted to speak to me with great pain
She swore to love me when she was dying
She wanted to speak to me with great pain

I want all your doubts to cease
And I want your caresses to return
To tell you that they are already blooming
Year after year the honeysuckles
To tell you that they are already blooming
Year after year the honeysuckles

She died asking to be buried
Beneath the shade of the olive trees
And that her grave be crowned
With honeysuckles and everlasting flowers
And that her grave be crowned
With honeysuckles and everlasting flowers