Текст и перевод песни Alberto Escobar - Coincidir

Coincidir

Soy vecino de este mundo por un rato
Y hoy coincide que también tú estás aquí
Coincidencias tan extrañas de la vida
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio
Y coincidir

Si navego con la mente el universo
O si quiero a mis ancestros retornar
Agobiado me detengo y no imagino
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio
Y coincidir

Si en la noche me entretengo en las estrellas
Y capturo la que empieza a florecer
La sostengo entre las manos, mas me alarman
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio
Y coincidir

Si la vida se sostiene por instantes
Y un instante es el momento de existir
Si tu vida es otro instante, no comprendo
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio
Y coincidir

Встреча

Я - гость в этом мире на время,
А сегодня, по воле случая, здесь ты.
Странное совпадение жизни,
Столь много веков, миров, пространства.
И эта встреча.

Если мысленно проплыть по вселенной,
И вернуться к предкам своим захотеть,
То изумлённо остановишься, не в силах представить,
Столь много веков, миров, пространства.
И эта встреча.

Если ночью восхищаться звёздами,
И одну, готовую расцвести, поймать,
То ощутишь трепет в руках, осознавая,
Столь много веков, миров, пространства.
И эта встреча.

Если жизнь состоит из мгновений,
И каждое - есть шанс существовать,
То если жизнь твоя - лишь миг, не понимаю,
Столь много веков, миров, пространства.
И эта встреча.