Jane - Alberto Fortis перевод на немецкий

Jane

La vedo sempre nel mio bar
È ferma là, è una réclame
È bella e bacia il suo robot
Non vivo senza lei, senza lei
Al giovedì è chiuso, ma
La bella Jane non se ne va
Per sempre noi, per sempre sì
Domani un sogno riapre qui

Terra o spazio, tutto uguale
Quanti amori e quanto male
Anche il robot di fronte a lei (ha una strana realtà)
Mi sembra di saper chi è (ventimila anni fa)
L'abbraccia e poi le dice
"Sai, non vivo senza te
Senza te, senza te, senza te"

Il tempo è dentro noi
E non esiste mai
Creiamo immagini
Ma siamo l'aldilà
Se cerchi chi è con te
Segui la luce
Mia piccola Jane

Di notte sogno lei
Davanti a un cielo finto
Mi dice, "So chi sei
E mi starai vicino
C'è tanta strada, ma
Verrò domani
La tua amica Jane"

Corri, corri, devo andare
C'è una storia da avverare
Arrivo lì e il bar non c'è
Tu ridi e corri incontro a me
Ti abbraccio e poi ti dico
"Sai, non vivo senza te
Senza te, senza te, senza te"

Il tempo è dentro noi
E non esiste mai
Creiamo immagini
Ma siamo l'aldilà
Se cerchi chi è con te
Segui la luce
Mia piccola Jane

Di notte liberi
Siamo nel cielo vero
Vieni vicino a me
Scattiamo col pensiero
Verrà una foto in più
Per chi non crede
Mia piccola Jane

E adesso sai perché
Di fronte avrai un robot
Sembra incredibile
Col mondo intorno a noi
Se ci fermiamo qui
È già domani
Mia piccola Jane

Mia piccola Jane

Mia piccola Jane

Jane

Ich sehe dich immer in meiner Bar
Du stehst dort, eine Werbung
Du bist schön und küsst deinen Roboter
Ich kann ohne dich nicht leben, ohne dich
Am Donnerstag ist geschlossen, aber
Die schöne Jane geht nicht weg
Für immer wir, für immer ja
Morgen eröffnet hier ein Traum

Erde oder Weltraum, alles ist gleich
Wie viel Liebe und wie viel Leid
Sogar der Roboter vor dir (hat eine seltsame Realität)
Ich glaube zu wissen, wer du bist (vor zwanzigtausend Jahren)
Er umarmt dich und sagt dann
"Weißt du, ich kann ohne dich nicht leben
Ohne dich, ohne dich, ohne dich"

Die Zeit ist in uns
Und existiert nie
Wir erschaffen Bilder
Aber wir sind das Jenseits
Wenn du suchst, wer mit dir ist
Folge dem Licht
Meine kleine Jane

Nachts träume ich von dir
Vor einem falschen Himmel
Du sagst, "Ich weiß, wer du bist
Und ich werde dir nahe sein
Es ist ein langer Weg, aber
Ich komme morgen
Deine Freundin Jane"

Renn, renn, ich muss gehen
Es gibt eine Geschichte zu verwirklichen
Ich komme dort an und die Bar ist nicht da
Du lachst und rennst mir entgegen
Ich umarme dich und sage dann
"Weißt du, ich kann ohne dich nicht leben
Ohne dich, ohne dich, ohne dich"

Die Zeit ist in uns
Und existiert nie
Wir erschaffen Bilder
Aber wir sind das Jenseits
Wenn du suchst, wer mit dir ist
Folge dem Licht
Meine kleine Jane

Nachts sind wir frei
Wir sind im echten Himmel
Komm mir näher
Wir machen Fotos mit unseren Gedanken
Es wird ein Foto mehr geben
Für diejenigen, die nicht glauben
Meine kleine Jane

Und jetzt weißt du, warum
Vor dir steht ein Roboter
Es scheint unglaublich
Mit der Welt um uns herum
Wenn wir hier aufhören
Ist es schon morgen
Meine kleine Jane

Meine kleine Jane

Meine kleine Jane