Jane - Alberto Fortis перевод на французский

Jane

La vedo sempre nel mio bar
È ferma là, è una réclame
È bella e bacia il suo robot
Non vivo senza lei, senza lei
Al giovedì è chiuso, ma
La bella Jane non se ne va
Per sempre noi, per sempre sì
Domani un sogno riapre qui

Terra o spazio, tutto uguale
Quanti amori e quanto male
Anche il robot di fronte a lei (ha una strana realtà)
Mi sembra di saper chi è (ventimila anni fa)
L'abbraccia e poi le dice
"Sai, non vivo senza te
Senza te, senza te, senza te"

Il tempo è dentro noi
E non esiste mai
Creiamo immagini
Ma siamo l'aldilà
Se cerchi chi è con te
Segui la luce
Mia piccola Jane

Di notte sogno lei
Davanti a un cielo finto
Mi dice, "So chi sei
E mi starai vicino
C'è tanta strada, ma
Verrò domani
La tua amica Jane"

Corri, corri, devo andare
C'è una storia da avverare
Arrivo lì e il bar non c'è
Tu ridi e corri incontro a me
Ti abbraccio e poi ti dico
"Sai, non vivo senza te
Senza te, senza te, senza te"

Il tempo è dentro noi
E non esiste mai
Creiamo immagini
Ma siamo l'aldilà
Se cerchi chi è con te
Segui la luce
Mia piccola Jane

Di notte liberi
Siamo nel cielo vero
Vieni vicino a me
Scattiamo col pensiero
Verrà una foto in più
Per chi non crede
Mia piccola Jane

E adesso sai perché
Di fronte avrai un robot
Sembra incredibile
Col mondo intorno a noi
Se ci fermiamo qui
È già domani
Mia piccola Jane

Mia piccola Jane

Mia piccola Jane

Jane

Je la vois toujours dans mon bar
Elle est là, une publicité
Elle est belle et embrasse son robot
Je ne vis pas sans toi, sans toi
Le jeudi, c'est fermé, mais
La belle Jane ne part pas
Pour toujours nous, pour toujours oui
Demain un rêve rouvrira ici

Terre ou espace, tout est pareil
Combien d'amours et combien de mal
Même le robot, face à toi (a une étrange réalité)
J'ai l'impression de savoir qui tu es (il y a vingt mille ans)
Il t'embrasse et puis te dit
"Tu sais, je ne vis pas sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi"

Le temps est en nous
Et n'existe jamais
Nous créons des images
Mais nous sommes l'au-delà
Si tu cherches qui est avec toi
Suis la lumière
Ma petite Jane

La nuit, je rêve de toi
Devant un ciel faux
Tu me dis, "Je sais qui tu es
Et tu seras près de moi
Il y a tant de chemin, mais
Je viendrai demain
Ton amie Jane"

Cours, cours, je dois partir
Il y a une histoire à réaliser
J'arrive là et le bar n'est plus là
Tu ris et cours à ma rencontre
Je t'embrasse et puis je te dis
"Tu sais, je ne vis pas sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi"

Le temps est en nous
Et n'existe jamais
Nous créons des images
Mais nous sommes l'au-delà
Si tu cherches qui est avec toi
Suis la lumière
Ma petite Jane

La nuit, nous sommes libres
Nous sommes dans le vrai ciel
Viens près de moi
Prenons des photos avec nos pensées
Il y aura une photo de plus
Pour ceux qui ne croient pas
Ma petite Jane

Et maintenant tu sais pourquoi
Tu auras un robot en face de toi
Ça paraît incroyable
Avec le monde autour de nous
Si nous nous arrêtons ici
C'est déjà demain
Ma petite Jane

Ma petite Jane

Ma petite Jane