Текст и перевод песни Alberto GV - Hasta la Inconciencia (Extended Version Bonus Track)

Hasta la Inconciencia (Extended Version Bonus Track)

Yo soy Cubano hasta la Inconciencia
Alberto Gerude, Tirso Duarte
Oye lo que esta sonando
Porque lo que estoy cantando
No fue lo que yo pense
Y no se, si estaba inconciente
Pero no importa mi gente
Alberto este canto es para usted
Soy Tirso Duarte
El coro no tiene ciencia
Hasta la Inconciencia
Hasta la I
Hasta, Hasta la Inconciencia
Hasta la Inconciencia
Dice el Cubano, es que nosotros tenemos
Sentimientos y melodias y somos malos
Ahhhh nananananaaaaaaa
De la cuna somos rumberos
Donde quiera que te encuentres
Piensa en la clave primero
Yo quiero que en tu razon de ser
Nunca olvides los detalles
Y recuerda que en la calle
Siempre hay algo que aprender
Ahora inconcientemente he cambiado la armonia
Mi hermano Alberto Geruve, esta rumba es tuya y mia,
Pero voy a lo que iba, para que no se pierda el hilo
No quiero que nadie diga Tirso Duarte se ha extendido
Vengo presentando al sonero del Hip Hop,
Vengo presentando al sonero del Hip Hop
Y a tu lado me siento de anima, y yo que naci en la Habana
Ahora juntos defendiendo nuestras raices cubanas,
Esto se va pa las nubes, se escucharan en todas partes,
Sr Alberto Geruve con Tirso Duarte
Vamos a decirlo Tirso
Ahora te enseñere, el verdadero, significado de la palabra Cubano
Es sacrificio, sudor y lagrimas, pero es sinonimo de fiesta
Y asi olvidamos la nostalgia, ohh que nostalgia
Caramba, que sentimiento me da, me da, familiares que no estan,
Que por cosas del destino, ya no existen y no volveran jamas,
Y mis hijos que crecieron, preguntando por su abuela, que esta en el cielo,
Que ya no esta!!!
Somos Cubanos verdad,
La isla de Cuba la tengo tatuada
Ese lenguaje de la calle mambolaye banana
Pa que tu no pares de bailar
La timba Cubana
Estos son los ratos buenos
Saca la mesa de Domino
Llego la preferencia
Hasta la inconciencia
Asi no mas, asi no mas, asi no mas,
Por eso, mano pa arriba latinoamericano
Revientalo Dj,
Hay no mas,
Ahora, Ahora
Ya no hay mas na
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Yo se que soy el cantante, pero ya no canto mas
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Somos sentimientos, la melodia de la calle
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas, Oye con Guaperia
Yo traigo Bombo Laye, Bombo laye
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Alberto riega la ola pa que se sepa en España, Italia y en Canada,
Representando la musica cubana
Ahhhh nananananaaaaaaa
Alberto Geruve
Y Tirso Duarte
Pa que se escuche en todas partes
Hasta en el planeta marte

Hasta la Inconciencia (Version étendue Bonus Track)

Je suis Cubain jusqu'à l'inconscience
Alberto Gerude, Tirso Duarte
Écoute ce qui sonne
Parce que ce que je chante
Ce n'est pas ce que j'avais pensé
Et je ne sais pas si j'étais inconscient
Mais peu importe mon peuple
Alberto, ce chant est pour toi
Je suis Tirso Duarte
Le refrain n'a pas de science
Jusqu'à l'inconscience
Jusqu'à l'
Jusqu'à, jusqu'à l'inconscience
Jusqu'à l'inconscience
Dit le Cubain, c'est que nous avons
Des sentiments et des mélodies et nous sommes mauvais
Ahhhh nananananaaaaaaa
Du berceau, nous sommes des rumberos
Où que tu sois
Pense à la clé d'abord
Je veux que dans ta raison d'être
N'oublie jamais les détails
Et rappelle-toi que dans la rue
Il y a toujours quelque chose à apprendre
Maintenant, inconsciemment, j'ai changé l'harmonie
Mon frère Alberto Geruve, cette rumba est à toi et à moi,
Mais j'en reviens là, pour que le fil ne soit pas perdu
Je ne veux pas que personne ne dise que Tirso Duarte s'est étendu
Je présente le sonero du Hip Hop,
Je présente le sonero du Hip Hop
Et à tes côtés, je me sens animé, et moi qui suis né à La Havane
Maintenant, ensemble, nous défendons nos racines cubaines,
Cela va vers les nuages, on l'entendra partout,
M. Alberto Geruve avec Tirso Duarte
Disons-le Tirso
Maintenant, je vais te montrer la vraie signification du mot Cubain
C'est le sacrifice, la sueur et les larmes, mais c'est synonyme de fête
Et ainsi, nous oublions la nostalgie, ohh quelle nostalgie
Caramba, quel sentiment ça me donne, ça me donne, des proches qui ne sont pas là,
Que par le destin, n'existent plus et ne reviendront jamais,
Et mes enfants qui ont grandi, en demandant après leur grand-mère, qui est au ciel,
Qui n'est plus !!!
Nous sommes Cubains, c'est vrai,
L'île de Cuba est tatouée sur moi
Ce langage de la rue mambolaye banana
Pour que tu n'arrêtes pas de danser
La timba cubaine
Ce sont les bons moments
Sors la table de dominos
La préférence est arrivée
Jusqu'à l'inconscience
Comme ça, comme ça, comme ça,
Donc, la main en l'air, latino-américain
Frappe-le, DJ,
Il n'y en a plus,
Maintenant, maintenant
Il n'y a plus rien
Le vrai Cubain ne veut que la fête
Je sais que je suis le chanteur, mais je ne chante plus
Le vrai Cubain ne veut que la fête
Nous sommes des sentiments, la mélodie de la rue
Le vrai Cubain ne veut que la fête, écoute avec bravoure
J'apporte Bombo Laye, Bombo laye
Le vrai Cubain ne veut que la fête
Alberto, fais passer l'onde pour que l'on sache en Espagne, en Italie et au Canada,
Représentant la musique cubaine
Ahhhh nananananaaaaaaa
Alberto Geruve
Et Tirso Duarte
Pour que l'on entende partout
Même sur la planète Mars