Alberto Gambino - Cóctel de gambas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alberto Gambino - Cóctel de gambas




Cóctel de gambas
Shrimp Cocktail
Ey, todas esas gambas con las manos en el aire, esto es un selecto coctel de la mano de Alberto Gambino y los Kung Fumetas, sonando en todas las discomóviles de pueblo, de orquesta en orquesta, más ruido, mas gambas, esto suena así...
Hey, all those shrimps with their hands in the air, this is a select cocktail from Alberto Gambino and the Kung Fumetas, playing in all the village discos, from orchestra to orchestra, more noise, more shrimps, this sounds like this...
Ha llegao el fresco del barrio,
The neighborhood's cool guy has arrived,
Alfombra roja, hombre no era necesario.
Red carpet, man, it wasn't necessary.
Haciendo el cabra de escenario en escenario
Acting the fool from stage to stage
Y es que me quejo por vicio como un funcionario.
And the thing is, I complain for the sake of it like a civil servant.
Vete corriendo a escribir en tu diario,
Go running to write in your diary,
Que vengo con Cheebwaca en el Halcón Milenario.
That I'm coming with Chewbacca in the Millennium Falcon.
Diles que si soy tu sicario,
Tell them that if I'm your hitman,
Tendrán las horas contadas como en un locutorio.
Their hours are numbered like in a phone booth.
Te quiero, ¿en serio?
You love me, seriously?
Hay video míos en la red hasta aspirando helio.
There are videos of me online even inhaling helium.
Yo tiro pa'lante así que tu quita de en medio,
I'm moving forward so you get out of the way,
Voy de fiesta en fiesta como buen mercenario.
I go from party to party like a good mercenary.
Pego patas al diccionario,
I kick the dictionary,
Toda la peña me escucha y ese es tu calvario.
Everyone listens to me and that's your ordeal.
Llego el rapero estrafalario,
The eccentric rapper has arrived,
Y esto es un Coctel De Gambas totalmente necesario.
And this is a Shrimp Cocktail totally necessary.
Y es que me paso el día de fiesta,
And the thing is, I spend the day partying,
Las chicas bailan locas cuando me pincha el selectah.
The girls dance crazy when the DJ plays me.
Me escuchan las veinte, también las de treinta,
The twenty-year-olds listen to me, also the thirty-year-olds,
Gambino escribe fino y más fresco que la menta.Y es que me paso el día de fiesta,
Gambino writes fine and fresher than mint. And the thing is, I spend the day partying,
Las chicas bailan locas cuando me pincha el selectah.
The girls dance crazy when the DJ plays me.
Me escuchan las veinte, también las de treinta,
The twenty-year-olds listen to me, also the thirty-year-olds,
Gambino escribe fino y más fresco que la menta.
Gambino writes fine and fresher than mint.
Dicen de que no he madurao,
They say I haven't matured,
Y que ya no molo tanto que soy un flipao.
And that I'm not so cool anymore, that I'm a freak.
Que soy un cerdo, un machista, un pringao...
That I'm a pig, a chauvinist, a loser...
Y que en persona no hablo tanto, que soy muy callao.
And that in person I don't talk that much, that I'm very quiet.
Tu quieres tema, pues yo te lo doy,
You want a song, well, I give it to you,
Estoy haciendo lo que se, es lo que soy.
I'm doing what I know, it's who I am.
Soy una especie rara de conseguir,
I'm a rare species to find,
Y me pase la juventud, castigao sin salir.
And I spent my youth grounded, without going out.
Es más, te digo a ti y solo a ti,
Moreover, I tell you and only you,
Que a veces me las he visto canutas pa' sobrevivir.
That sometimes I've had a hard time surviving.
Pero yo sigo aquí, con ganas de decir
But I'm still here, wanting to say
Que vosotros no coméis de esto y yo... más o menos si.
That you guys don't make a living from this and I... kind of do.
A veces bien a veces mal,
Sometimes good, sometimes bad,
Estoy haciéndolo fresquito, vivo al lado del mar,
I'm doing it cool, I live by the sea,
Vengo con los Kung-Fumetas nena... todos a bailar.
I come with the Kung-Fumetas babe... everyone let's dance.
Y es que me paso el día de fiesta,
And the thing is, I spend the day partying,
Las chicas bailan locas cuando me pincha el selectah.
The girls dance crazy when the DJ plays me.
Me escuchan las veinte, también las de treinta,
The twenty-year-olds listen to me, also the thirty-year-olds,
Gambino escribe fino y más fresco que la menta.Y es que me paso el día de fiesta,
Gambino writes fine and fresher than mint. And the thing is, I spend the day partying,
Las chicas bailan locas cuando me pincha el selectah.
The girls dance crazy when the DJ plays me.
Me escuchan las veinte, también las de treinta,
The twenty-year-olds listen to me, also the thirty-year-olds,
Gambino escribe fino y más fresco que la menta.
Gambino writes fine and fresher than mint.
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Esto es un "Coctel de Gambas"
This is a "Shrimp Cocktail"
Ey, ey, ey, estamos escuchando Coctel de Gambas aquí en tu emisora favorita, Kung Fumetas FM. Y ahora para todas esas chicas que se están preparando para salir de fiesta, para ti que eres joven, el siguiente tema nos llega de la mano de la factoría Purpurina. Se titula Ella es todo, aquí está para todas las bailongas, tres, dos uno... disfrutadlo
Hey, hey, hey, we're listening to Shrimp Cocktail here on your favorite station, Kung Fumetas FM. And now for all those girls who are getting ready to go out and party, for you who are young, the next song comes to us from the Purpurina factory. It's called She is everything, here it is for all the dancers, three, two, one... enjoy it






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.