Текст и перевод песни Alberto Gambino - Dime que te importa más

Dime que te importa más

Yo quiero ser como mi perro, come, duerme y llega a chupársela
Vive la buena vida y no ha de buscársela
Pasa el tiempo durmiendo, observando y viendo
Y to' lo arregla con cara de 'No te estoy entendiendo'

¿Qué está pasando?, ¿Qué me estás contando?
Si hasta te sujeto el pelo mientras estás vomitando
Me noto que estoy madurando
Ya no me provoco asfixia mientras me estoy masturbando

Muévelo nena, de arriba a abajo
Pero con conocimiento o el frenillo va de cuajo
Cojo el lápiz de la DS y te rajo
El gambino es buen chaval, además de friki, majo

Enciendo otro porro y me relajo, para!
Llegaste tarde al b*kkake y te lo echaron en cara
Es normal, es tu plan, tienes que crearlo
Ponle una manzana y harán cola para comprarlo

Yo quiero tener mi huerto y plantar amor
Ordeñar vacas que me den ginebra multicolor
Quiero que me salgan alitas pa' poder volar
Y me quieren dar pastillas para no soñar

La vida es corta, dime a ti que te importa más
Si solo hay este canal y no se puede cambiar, ya está
Yo creo que como broma ya está bien, ya está
Yo quiero ser feliz al 100%

Todo es más fácil de lo que nos lo quieren vender
Nacer, crecer para meter y luego perecer, y ya está
Investigando que nos ha pasado, ya está
Por eso prefiero ir colocado

Mi*rda de vida, mi*rda de planeta
Mi*rda de destino tío, mi*rda en la libreta
Mi*rda de peña, naranja, ultravioleta
Mi*rda de programa con chonis analfabetas

Me viene mi*rda a la cabeza y no puedo parar
No tengo un Iphone y todavia no ma pasa'o nada
Envio mis curriculums en plan spam
Y no me llama ni Jazztel, es espectacular

La vida es corta, dime a ti que te importa más
Si solo hay este canal y no se puede cambiar
Te prometí un hotel y esto es un hostal
Joder, venimos a f*llar no a echarnos fotos pa'l instagram

Yo quiero tener mi huerto y plantar amor
Ordeñar vacas que me den ginebra multicolor
Quiero que me salgan alitas pa' poder volar
Y me quieren dar pastillas para no soñar

La vida es corta, dime a ti que te importa más
Si solo hay este canal y no se puede cambiar, ya está
Yo creo que como broma ya está bien, ya está
Yo quiero ser feliz al 100%

Todo es más fácil de lo que nos lo quieren vender
Nacer, crecer para meter y luego perecer, y ya está
Investigando que nos ha pasado, ya está
Por eso prefiero ir colocado

Otra vez al Ikea, no cariño por favor
¿Que dices?. Nada, que te quiero mi amor
Pa' que voy a joder yo tu felicidad
Si a parte es sábado y con suerte toca f*llar

Aveces fumo demasiado y se me vuelve a liar
Voy a comprar al mercadona y me vuelvo sin nada
Joder, la vida va f*lla' y no la puedo pillar
Tengo las bambas reventas' de tanto derrapar

(Hey, hey, hey)
(Hey cambino tío, cambino ¿Estás bien tío?)
(Joder tio, te sale humo de las bambas colega)
(Madre mia, que pasada)

La vida es corta, dime a ti que te importa más
Si solo hay este canal y no se puede cambiar, ya está
Yo creo que como broma ya está bien, ya está
Yo quiero ser feliz al 100%

Todo es más fácil de lo que nos lo quieren vender
Nacer, crecer para meter y luego perecer, y ya está
Investigando que nos ha pasado, ya está
Por eso prefiero ir colocado

Dis-moi ce qui compte le plus pour toi

Moi, je veux être comme mon chien, manger, dormir et qu'on lui suce la b*te
Il vit la belle vie et n'a pas à la chercher
Il passe son temps à dormir, observer et regarder
Et il arrange tout avec un air de "Je ne te comprends pas"

Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu me racontes ?
Je te tiens même les cheveux pendant que tu vomis
Je remarque que je mûris
Je ne me provoque plus d'asphyxie en me masturbant

Bouge-le bébé, de haut en bas
Mais avec soin ou le frein va lâcher
Je prends le stylet de la DS et je te découpe
Le Gambino est un bon gars, en plus d'être geek, il est gentil

J'allume un autre joint et je me détends, stop !
Tu es arrivée en retard au b*kkake et on te l'a reproché
C'est normal, c'est ton plan, tu dois le créer
Mets-y une pomme et ils feront la queue pour l'acheter

Je veux avoir mon potager et y planter l'amour
Traire des vaches qui me donnent du gin multicolore
Je veux que des ailes me poussent pour pouvoir voler
Et ils veulent me donner des pilules pour ne pas rêver

La vie est courte, dis-moi ce qui compte le plus pour toi
S'il n'y a que cette chaîne et qu'on ne peut pas la changer, c'est comme ça
Je crois que comme blague ça suffit, ça suffit
Je veux être heureux à 100%

Tout est plus facile qu'on ne veut bien nous le faire croire
Naître, grandir pour baiser et puis mourir, et c'est tout
En train de chercher ce qui nous est arrivé, c'est ça
C'est pour ça que je préfère être défoncé

Vie de merde, planète de merde
Destin de merde mec, de la merde dans le carnet
Bande de merde, orange, ultraviolet
Programme de merde avec des pétasses analphabètes

J'ai de la merde en tête et je n'arrive pas à arrêter
Je n'ai pas d'iPhone et il ne m'est encore rien arrivé
J'envoie mes CV en mode spam
Et même Jazztel ne m'appelle pas, c'est spectaculaire

La vie est courte, dis-moi ce qui compte le plus pour toi
S'il n'y a que cette chaîne et qu'on ne peut pas la changer
Je t'ai promis un hôtel et c'est une auberge
Putain, on est venus pour baiser, pas pour se prendre en photo pour Instagram

Je veux avoir mon potager et y planter l'amour
Traire des vaches qui me donnent du gin multicolore
Je veux que des ailes me poussent pour pouvoir voler
Et ils veulent me donner des pilules pour ne pas rêver

La vie est courte, dis-moi ce qui compte le plus pour toi
S'il n'y a que cette chaîne et qu'on ne peut pas la changer, c'est comme ça
Je crois que comme blague ça suffit, ça suffit
Je veux être heureux à 100%

Tout est plus facile qu'on ne veut bien nous le faire croire
Naître, grandir pour baiser et puis mourir, et c'est tout
En train de chercher ce qui nous est arrivé, c'est ça
C'est pour ça que je préfère être défoncé

Encore une fois à Ikea, non chérie s'il te plaît
Tu dis ? Rien, que je t'aime mon amour
Pourquoi est-ce que je voudrais gâcher ton bonheur ?
En plus c'est samedi et avec un peu de chance on va baiser

Parfois je fume trop et ça repart
Je vais faire les courses au supermarché et je reviens sans rien
Putain, la vie est foireuse et je n'arrive pas à la saisir
J'ai les baskets trouées à force de déraper

(Hey, hey, hey)
(Hey Gambino mec, Gambino ça va mec ?)
(Putain mec, il sort de la fumée de tes baskets !)
(Oh mon dieu, c'est dingue)

La vie est courte, dis-moi ce qui compte le plus pour toi
S'il n'y a que cette chaîne et qu'on ne peut pas la changer, c'est comme ça
Je crois que comme blague ça suffit, ça suffit
Je veux être heureux à 100%

Tout est plus facile qu'on ne veut bien nous le faire croire
Naître, grandir pour baiser et puis mourir, et c'est tout
En train de chercher ce qui nous est arrivé, c'est ça
C'est pour ça que je préfère être défoncé