Текст и перевод песни Alberto Gambino - In Zion

In Zion

Llego a mi casa con los ojos coloraos,
Si llama mas haber decidme cuantos porros he fumao,
De donde vienes me pregunta, vengo de aqui al lao,
¿Que te pasa en los ojos?, dime con quien has estao.
Vengas de donde vengas tu ya vienes colocao,
Mama no cenare, despues me hare un Cola-Cao,
Pena de crio dime a que estas enganchao,
Solo unas caladas he pegao, un porro que me han pasao.
Y la poca memoria que me queda
Sera para no hacer na algunas pocas letras,
Humo denso, ya no pienso,
Es esta hierba que ya la llevo dentro.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x2)

Enciendo otro y el humo inunda la habitacion,
Mis pupilas se dilatan, comienzo la meditacion,
Sin moverme del suelo consigo la levitacion,
Situacion In Zion.
Pasatelo, hazme llegar la inspiracion,
Suena la musica, noto en mi alma la vibracion,
Aumenta mi sensacion, mi comunicacion,
Aunque vaya muy fumado y este en otra dimension.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x2)

Con demasiada mi cabeza se ofusca,
El boli tambien la quiere y por eso la busca,
Dame de fumar aunque sea la chusta,
La escun jamaicana es la que a mi mas me gusta.
Y entre grandes fumadas y siete pulgadas,
Entre tensas caladas y ritmos de ragga,
Entre mierda, entre hierba estoy,
Unas caladas y ya voy, guay, guay, guay.
El tiempo de brotar es tiempo de molar,
Es Gambinoman y se esta fumando hasta el Sayon,
Y que mas bloques y hierba sin cesar,
Pues mañana el sol dira y podemos estar muertos.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x4)

En Sion

Je rentre à la maison les yeux rouges,
Si tu appelles plus tard, dis-leur combien de joints j'ai fumés,
D'où viens-tu ? me demande-t-elle, je viens de là-bas,
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? dis-moi avec qui tu étais.
Peu importe d'où tu viens, tu es déjà défoncé,
Maman, je ne dînerai pas, je prendrai un chocolat chaud après,
Pauvre enfant, dis-moi à quoi tu es accroché,
Juste quelques bouffées, un joint que l'on m'a donné.
Et le peu de mémoire qu'il me reste
Servira à ne rien faire, quelques lettres seulement,
Fumée dense, je ne pense plus,
C'est cette herbe que j'ai déjà en moi.

[Refrain]

Il est temps de voler, il est temps de fumer,
Situation In Zion,
Il est temps de flotter, il est temps de planer,
Situation In Zion.(x2)

J'allume un autre et la fumée envahit la pièce,
Mes pupilles se dilatent, je commence la méditation,
Sans bouger du sol, j'obtiens la lévitation,
Situation In Zion.
Passe-le moi, fais-moi parvenir l'inspiration,
La musique joue, je ressens la vibration dans mon âme,
Augmente ma sensation, ma communication,
Même si je suis très défoncé et dans une autre dimension.

[Refrain]

Il est temps de voler, il est temps de fumer,
Situation In Zion,
Il est temps de flotter, il est temps de planer,
Situation In Zion.(x2)

Avec trop de ça, ma tête devient confuse,
Le stylo la veut aussi et la cherche donc,
Donne-moi à fumer, même si c'est de la mauvaise herbe,
La Jamaican skunk est celle que j'aime le plus.
Et entre de grosses bouffées et sept pouces,
Entre des taffes tendues et des rythmes de ragga,
Entre la merde, entre l'herbe, je suis,
Quelques bouffées et je suis parti, cool, cool, cool.
Le temps de germer, c'est le temps de kiffer,
C'est Gambinoman et il se fume jusqu'à la mort,
Et que d'autres blocs et de l'herbe sans fin,
Parce que demain le soleil dira et on peut être morts.

[Refrain]

Il est temps de voler, il est temps de fumer,
Situation In Zion,
Il est temps de flotter, il est temps de planer,
Situation In Zion.(x4)