Текст и перевод песни Alberto Gambino - Libre

Libre

Porque aunque quiera ya no puedo creer
Me he liberado de ese peso y ahora puedo correr
Tantos prejuicios, tanta mierda que no logro entender
Quiero poder coger mi música y desaparecer

Estuve dándole mil vueltas hasta el amanecer
Y siempre acabé haciendo lo que tuve que hacer
Ahí os quedáis haters de mierda, oye, que os vaya muy bien
Yo no quiero saber na', soy libre al cien por cien

Yo ni me vendo ni me clasifico
Siempre he sido libre, coño, no sé si me explico
Que yo empecé a los quince y tengo ya treinta y pico
Voy por el sexto disco y todavía aún no me he hecho rico

Sin presupuestos, sin nada fijo
Sin un prejuicio, puedo y elijo
No tuve una compañía grande detrás
Pero sí buenas ideas que me hicieron avanzar

Y no, no quiero oír ni un lloro por mí, no no
Siempre estaré cantándote a ti
Y en días soleados tú me recordarás
Pues mi pecado fue no estar amargado haciendo rap

Porque aunque quiera ya no puedo creer
Me he liberado de ese peso y ahora puedo correr
Tantos prejuicios, tanta mierda que no logro entender
Quiero poder coger mi música y desaparecer

Estuve dándole mil vueltas hasta el amanecer
Y siempre acabé haciendo lo que tuve que hacer
Ahí os quedáis haters de mierda, oye, que os vaya muy bien
Yo no quiero saber na', soy libre al cien por cien

Yo amo al rap, pero odio al rapero
Estoy haciendo música intentando no perder dinero
Tú escuchas lo que quieres, yo canto lo que quiero
Tus fundamentalismos me los paso por los huevos

Yo he escuchao' mas rap que tú y tus amigos juntos
Y en el carnet de rapero ya no me quedan puntos
Estoy abierto, no me cierro en banda
En peligro de extinción como un oso panda

¿Sabes lo que pasa? Que yo quiero cantar
Toda la vida me he esforzado en ser mejor y original
Y aunque me muera tengo la satisfacción de pensar
Que he hecho siempre lo que he querido, y no hay más que hablar

Tengo el corazón partío' entre el reggae y el rap
Y nunca me des a elegir, siempre quiero ir más allá
Amo la música ante todo, no me puedes callar
Tú escúchame pero no mucho, no me vuelvas comercial

Porque aunque quiera ya no puedo creer
Me he liberado de ese peso y ahora puedo correr
Tantos prejuicios, tanta mierda que no logro entender
Quiero poder coger mi música y desaparecer

Estuve dándole mil vueltas hasta el amanecer
Y siempre acabé haciendo lo que tuve que hacer
Ahí os quedáis haters de mierda, oye que os vaya muy bien
Yo no quiero saber na', soy libre al cien por cien

Свободен

Ведь даже если захочу, я больше не могу верить,
Я освободился от этого груза и теперь могу бежать,
Столько предрассудков, столько дерьма, которого я не могу понять,
Хочу схватить свою музыку и исчезнуть.

Я размышлял тысячу раз до самого рассвета,
И всегда делал то, что должен был сделать,
Оставайтесь там, хейтеры дерьмовые, эй, всего вам доброго,
Я ничего не хочу знать, я свободен на все сто.

Я не продаюсь и не поддаюсь классификации,
Я всегда был свободен, черт возьми, не знаю, понятно ли я говорю,
Я начал в пятнадцать, а мне уже за тридцать,
У меня уже шестой альбом, а я всё ещё не разбогател.

Без бюджетов, без постоянной работы,
Без предрассудков, я могу и выбираю,
У меня за спиной не было крупной компании,
Но были хорошие идеи, которые помогли мне двигаться вперед.

И нет, я не хочу слышать ни одного плача по мне, нет, нет,
Я всегда буду петь тебе,
И в солнечные дни ты будешь вспоминать меня,
Ведь мой грех был в том, что я не был озлобленным, делая рэп.

Ведь даже если захочу, я больше не могу верить,
Я освободился от этого груза и теперь могу бежать,
Столько предрассудков, столько дерьма, которого я не могу понять,
Хочу схватить свою музыку и исчезнуть.

Я размышлял тысячу раз до самого рассвета,
И всегда делал то, что должен был сделать,
Оставайтесь там, хейтеры дерьмовые, эй, всего вам доброго,
Я ничего не хочу знать, я свободен на все сто.

Я люблю рэп, но ненавижу рэперов,
Я занимаюсь музыкой, пытаясь не потерять деньги,
Ты слушаешь то, что хочешь, я пою то, что хочу,
На твои фундаментализмы мне плевать.

Я слушал больше рэпа, чем ты и твои друзья вместе взятые,
И в моем удостоверении рэпера больше не осталось баллов,
Я открыт, я не замыкаюсь в себе,
На грани исчезновения, как панда.

Знаешь, что происходит? Я хочу петь,
Всю жизнь я старался быть лучше и оригинальнее,
И даже если я умру, у меня есть удовлетворение от мысли,
Что я всегда делал то, что хотел, и больше не о чем говорить.

Мое сердце разрывается между регги и рэпом,
И никогда не заставляй меня выбирать, я всегда хочу идти дальше,
Я люблю музыку превыше всего, ты не можешь меня заставить замолчать,
Ты слушай меня, но не слишком, не делай меня коммерческим.

Ведь даже если захочу, я больше не могу верить,
Я освободился от этого груза и теперь могу бежать,
Столько предрассудков, столько дерьма, которого я не могу понять,
Хочу схватить свою музыку и исчезнуть.

Я размышлял тысячу раз до самого рассвета,
И всегда делал то, что должен был сделать,
Оставайтесь там, хейтеры дерьмовые, эй, всего вам доброго,
Я ничего не хочу знать, я свободен на все сто.