No Time for Love - Alberto Gomezперевод на немецкий

No Time for Love

Keine Zeit für Liebe

Walk in my life, change it around

Kommst in mein Leben, stellst alles auf den Kopf

Waste of my time, you let me down

Zeitverschwendung, du hast mich enttäuscht

Hanging around, losing my mind

Hänge rum, verliere den Verstand

You're hitting me up, I can't reply

Du meldest dich, ich kann nicht antworten

So this is how it is? No more living on the edge and we start to miss?

So läuft das also? Kein Leben mehr am Limit, und wir fangen an zu vermissen?

Always looking at the wrong and you bring it in? You say you want me to be happy but you broke my grin

Siehst immer nur das Schlechte und bringst es zur Sprache? Du sagst, du willst, dass ich glücklich bin, aber du hast mein Lächeln gebrochen

You start to messin up you try to stitch it up, but the only thing you're doin is emptyin out my cup

Du fängst an, Mist zu bauen, versuchst es zu flicken, aber das Einzige, was du tust, ist meinen Becher zu leeren

Went low, down and dirty, had to clean it up and then I said to myself. It's coming up

Bist tief gesunken, hast schmutzig gespielt, musste aufräumen und dann sagte ich mir: Jetzt ist Schluss.

Walk in my life, change it around

Kommst in mein Leben, stellst alles auf den Kopf

Waste of my time, you let me down

Zeitverschwendung, du hast mich enttäuscht

Hanging around, losing my mind

Hänge rum, verliere den Verstand

You're hitting me up, I can't reply

Du meldest dich, ich kann nicht antworten

What more do you want from me? I gave you all my time, I gave you all of me

Was willst du noch von mir? Ich gab dir all meine Zeit, ich gab dir alles von mir

We hopped in the car you even had my keys and then you told me that you loved me, why did I believe?

Wir sprangen ins Auto, du hattest sogar meine Schlüssel und dann sagtest du mir, dass du mich liebst, warum hab ich dir geglaubt?

This is time enough, I know it's getting tough, always told each other that we're never giving up, always pushing On to things we thought were best for us, but now I see that this just isn't time for love

Das reicht jetzt, ich weiß, es wird schwer, haben uns immer gesagt, dass wir niemals aufgeben, haben immer auf Dinge gedrängt, von denen wir dachten, sie wären das Beste für uns, aber jetzt sehe ich, das ist einfach keine Zeit für Liebe

Walk in my life, change it around

Kommst in mein Leben, stellst alles auf den Kopf

Waste of my time, you let me down

Zeitverschwendung, du hast mich enttäuscht

Hanging around, losing my mind

Hänge rum, verliere den Verstand

You're hitting me up, I can't reply

Du meldest dich, ich kann nicht antworten

You know I want this to work

Du weißt, ich will, dass das funktioniert

Can't deny little to no effort

Kann nicht leugnen, kaum bis keine Anstrengung