Café de los angelitos - Alberto Marinoперевод на немецкий
Yo
te
evoco
perdido
en
la
vida
Ich
rufe
dich
in
Erinnerung,
verloren
im
Leben
Y
enredado
en
lo
hilos
del
humo
Verstrickt
in
Rauchfäden
umhüllt
Frente
a
un
grato
recuerdo
que
fumo
Vor
lieber
Erinnerung,
die
ich
rauche
Y
a
esta
negra
porción
de
café
Und
diesem
schwarzen
Kaffeeanteil
Rivadavia
y
Rincón,
vieja
esquina
Rivadavia
und
Rincón,
alte
Straßenecke
De
la
antigua
amistad
que
regresa
Wo
alte
Freundschaft
wiederkehrt
Coqueteando
su
gris
en
la
mesa
Ihr
Grau
spielt
flirtend
mit
dem
Tisch
Que
está
meditando
en
sus
noches
de
ayer
Der
nachdenkt
über
seine
Nächte
damals
Café
de
los
Angelitos
Café
der
Engelchen
Bar
de
Gabino
y
Cazón
Bar
von
Gabino
und
Cazón
Yo
te
alegré
con
mis
gritos
Dich
erfreute
ich
mit
meinen
Rufen
En
los
tiempos
de
Carlitos
In
Carlitos'
vergangnen
Zeiten
En
Rivadavia
y
Rincón
An
Rivadavia
und
Rincón
¿Tras
de
qué
sueños
volaron?
Welchen
Träumen
hinterher
flogen
sie?
¿En
qué
estrellas
andarán?
Auf
welchen
Sternen
weilen
sie?
Las
voces
que
ayer
llegaron
Die
Stimmen,
die
einst
hier
erklangen
Y
pasaron
y
callaron
Verstummten,
gingen
vorüber
¿Dónde
están?
Wo
sind
sie?
¿Por
qué
calles
volverán?
Durch
welche
Gassen
kehren
sie
zurück?
Cuando
llueven
las
noches
sus
fríos
Wenn
Nächte
Kälte
regnen
lassen
Vuelvo
al
mismo
lugar
del
pasado
Kehr
ich
zum
Ort
der
Vorzeit
zurück
Y
de
nuevo
se
sienta
a
mi
lado
Nehm
neben
mir
Platz
wieder
Betinotti,
templando
su
voz
Betinotti,
stimmend
seine
Stimme
La,
ra-ra-rai-ra,
ra
La,
ra-ra-rai-ra,
ra
Café
de
los
Angelitos
Café
der
Engelchen
Bar
de
Gabino
y
Cazón
Bar
von
Gabino
und
Cazón
Yo
te
alegré
con
mis
gritos
Dich
erfreute
ich
mit
meinen
Rufen
En
los
tiempos
de
Carlitos
In
Carlitos'
vergangnen
Zeiten
En
Rivadavia
y
Rincón
An
Rivadavia
und
Rincón
¿Tras
de
qué
sueños
volaron?
Welchen
Träumen
hinterher
flogen
sie?
¿En
qué
estrellas
andarán?
Auf
welchen
Sternen
weilen
sie?
Las
voces
que
ayer
llegaron
Die
Stimmen,
die
einst
hier
erklangen
Y
pasaron
y
callaron
Verstummten,
gingen
vorüber
¿Dónde
están?
Wo
sind
sie?
¿Por
qué
calles
volverán?
Durch
welche
Gassen
kehren
sie
zurück?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.