Текст и перевод песни Alberto Marino - Copas, Amigos y Besos

Copas, Amigos y Besos

Ella puso su grata tibieza
En mis noches de triste bohemia
Ella puso sus flores de anemia
En mis sueños de frío y pobreza

Mas un día llegó la riqueza
Y cambió nuestras vidas por eso
Entre copas, amigas y besos
La perdí por mi mala cabeza

Y hoy
La llevo en mi negro
Lunatil
Como un grotesco fantasma de mí mismo
Hoy la llevo en mis ojos doloridos
Como una gota de llanto
Contenido

Y la llevo señal
Como un eco que me sigue, como un sueño hecho cenizas
Como un cargo de conciencia
Como un dedo acusador

Sin embargo hoy que tengo riquezas
Me persigue implacable el hastío
Y es que añoro esas noches de frío
Y el amor de su grata tibieza

Ella puso sus flores de anemia
En mis sueños de locas fortuna
Ella fue mi rayito de luna
Que alumbraba mis noches bohemias

Y hoy
La llevo en mi negro
Lunatil
Como un grotesco fantasma de mí mismo
Hoy la llevo en mis ojos doloridos
Como una gota de llanto
Contenido

Y la llevo señal
Como un eco que me sigue, como un sueño hecho cenizas
Como un cargo de conciencia
Como un dedo acusador

Бокалы, подруги и поцелуи

Ты дарила свою приятную теплоту
В мои ночи грустной богемы
Ты вложила свои цветы анемии
В мои сны о холоде и бедности

Но однажды пришло богатство
И изменило наши жизни, поэтому
Между бокалами, подругами и поцелуями
Я потерял тебя по своей глупой голове

И сегодня
Я храню тебя в своем черном
Лунном свете
Как гротескный призрак самого себя
Сегодня я храню тебя в своих глазах
Как слезу
Сдерживаемую

И храню тебя как знак
Как эхо, которое следует за мной, как сон, обращенный в пепел
Как угрызение совести
Как обвиняющий перст

Однако сегодня, когда у меня есть богатство
Меня преследует неумолимая скука
И я тоскую по тем холодным ночам
И по любви твоей приятной теплоты

Ты вложила свои цветы анемии
В мои сны о безумном богатстве
Ты была моим лучиком луны
Который освещал мои богемные ночи

И сегодня
Я храню тебя в своем черном
Лунном свете
Как гротескный призрак самого себя
Сегодня я храню тебя в своих глазах
Как слезу
Сдерживаемую

И храню тебя как знак
Как эхо, которое следует за мной, как сон, обращенный в пепел
Как угрызение совести
Как обвиняющий перст