Текст и перевод песни Alberto Marino - Desde los Muros

Desde los Muros

Yo no tuve la luz de una llanura
Ni un molino muy antiguo con su rosa de metal
Yo no tuve un cordero ni un caballo
Que llegara hasta mi mano para ofrecerme su paz

No tenemos los hombres de ciudades
Paisajes sin heridas, espacios como el mar
No tenemos los hombres de la urbe
Más que esta muchedumbre que avanza sin hablar

Yo no tuve algún bosque compañero
Con murmullos marineros y su pájaro cantor
Yo no tuve la montaña que otros tienen
Con sus cumbres levantadas para acariciar a Dios

No tenemos los hombres de ciudades
Paisajes sin heridas, espacios como el mar
No tenemos los hombres de la urbe
Más que esta muchedumbre que avanza sin hablar

Yo no tuve las sombras de unos montes
Ni ese polvo de camino que adornó tanta niñez
Pero tuve unos árboles amigos
Una calle con baldíos
Una esquina
Un almacén

Yo no tuve las sombras de unos montes
Ni ese polvo de camino que adornó a tanta niñez
Pero tuve unos árboles amigos
Una calle con baldíos
Una esquina
Un almacén

Depuis les Murs

Je n'ai pas eu la lumière d'une plaine
Ni un moulin très ancien avec sa rose de métal
Je n'ai pas eu d'agneau ni de cheval
Qui est arrivé à ma main pour m'offrir sa paix

Nous n'avons pas les hommes des villes
Des paysages sans blessures, des espaces comme la mer
Nous n'avons pas les hommes de la ville
Plus que cette foule qui avance sans parler

Je n'ai pas eu de forêt compagne
Avec des murmures de marins et son oiseau chanteur
Je n'ai pas eu la montagne que les autres ont
Avec ses sommets levés pour caresser Dieu

Nous n'avons pas les hommes des villes
Des paysages sans blessures, des espaces comme la mer
Nous n'avons pas les hommes de la ville
Plus que cette foule qui avance sans parler

Je n'ai pas eu les ombres de montagnes
Ni cette poussière de route qui a orné tant d'enfance
Mais j'ai eu des arbres amis
Une rue avec des terrains vagues
Un coin
Un entrepôt

Je n'ai pas eu les ombres de montagnes
Ni cette poussière de route qui a orné tant d'enfance
Mais j'ai eu des arbres amis
Une rue avec des terrains vagues
Un coin
Un entrepôt