Текст и перевод песни Alberto Marino - Francesita

Francesita

Es francesita bulevardera
Tiene su escudo la flor de lis,
En alas vino de una quimera
Es francesita, es de París.
Con su silueta nerviosa y fina
Con sus brillantes y su toilette,
La ven las chicas de la Argentina
Y de ella dicen, yo no sé qué.

Francesita, flor del bulevard
No te pongas triste que vas a llorar,
Y hay que reír para olvidar
Francesita, flor del bulevard.

Con sus viejitos, feliz soñaba
Allá en un barrio, cerca de Lyon,
Pero el ingrato que tanto amaba
Le dio a otra "femme" su corazón.
Partió con ella y enloquecida
Siguió sus pasos desde París,
Mas perdió el rumbo y ancló su vida
Bajo las noches de este país.

Francesita, flor del bulevard
No te pongas triste que vas a llorar,
Y hay que reír para olvidar
Francesita, flor del bulevard.

Ma petite Française

Tu es une petite Française des boulevards
Tu portes le lys sur ton blason,
Tu es venue d'une chimère ailée
Tu es une petite Française, tu es de Paris.
Avec ta silhouette nerveuse et fine
Avec tes brillantes et ta toilette,
Les filles d'Argentine te voient
Et elles disent de toi, je ne sais quoi.

Petite Française, fleur des boulevards
Ne te mets pas triste, tu vas pleurer,
Et il faut rire pour oublier
Petite Française, fleur des boulevards.

Tu rêvais de bonheur avec tes vieux
Là-bas dans un quartier, près de Lyon,
Mais l'ingrat que tu aimais tant
A donné son cœur à une autre "femme".
Il est parti avec elle et folle de rage
Tu as suivi ses pas depuis Paris,
Mais tu as perdu ton chemin et tu as ancré ta vie
Sous les nuits de ce pays.

Petite Française, fleur des boulevards
Ne te mets pas triste, tu vas pleurer,
Et il faut rire pour oublier
Petite Française, fleur des boulevards.