Fui - Alberto Marino перевод на немецкий

Fui

Fui un capricho más de tus caprichos
Y en tus manos despiadadas
Fui una sombra y no fui nada

Por quererte bien con todo el alma
Yo fui un pájaro que sueña
Con las rejas de una jaula

Fui todo eso junto y fui tan ciego
Que no vi que eras capaz
De tanto mal

Fui un juguete más para tu juego
Un moño que colgaste de tu pelo
Loco porque nunca fuiste mía
Y he sufrido sin odiar porque te amé

Por ti
Por el amor que es mi vergüenza
Soy un pierrot que ya no piensa
Que no ríe, que no espera
Que solo sabe amar

Qué importa
El precio enorme que yo pague
Con toda mi sangre
Los besos que me des

Por ti
Y nada más que por amarte
Llegué hasta donde los que llegan
Los que llaman, los que ruegan
Con una oración

Por ti
Y nada más que por amarte
Llegué hasta donde los que llegan
Los que llaman, los que ruegan
Con una oración

Ich war

Ich war nur eine weitere deiner Launen
Und in deinen gnadenlosen Händen
War ich ein Schatten und war nichts

Weil ich dich mit ganzer Seele liebte
War ich ein Vogel, der träumt
Von den Gittern eines Käfigs

Ich war all das zusammen und ich war so blind
Dass ich nicht sah, wozu du fähig warst
Zu so viel Bösem

Ich war nur ein weiteres Spielzeug für dein Spiel
Eine Schleife, die du an dein Haar gehängt hast
Verrückt, weil du nie mein warst
Und ich habe gelitten, ohne zu hassen, weil ich dich liebte

Für dich
Für die Liebe, die meine Schande ist
Bin ich ein Pierrot, der nicht mehr denkt
Der nicht lacht, der nicht hofft
Der nur lieben kann

Was macht es schon
Den enormen Preis, den ich bezahlte
Mit all meinem Blut
Für die Küsse, die du mir gibst

Für dich
Und nur, weil ich dich liebe
Kam ich so weit wie die, die ankommen
Die, die rufen, die, die flehen
Mit einem Gebet

Für dich
Und nur, weil ich dich liebe
Kam ich so weit wie die, die ankommen
Die, die rufen, die, die flehen
Mit einem Gebet