Текст и перевод песни Alberto Marino - La Tarde del Adios

La Tarde del Adios

La nieve se ha agolpado en el balcón
El viento repetía su canción
Tu voz tenía un dejo de dolor
No sé qué pena extraña te embargaba
La tarde era más gris que nuestro amor
Tenía la tristeza del adiós
Y al fin vi que llorando te alejabas
Y aunque sabía que te amaba
Te dejé partir

Qué triste estoy desde que tú te has ido
Sin tu querer, soy un gorrión herido
Mi corazón está latiendo enloquecido sin tu amor
Y en la penumbra de mi desesperación
Grita tu nombre

Qué triste estoy, me siento derrotado
Al recordar la tarde del adiós
Quiero llorar
Pero mis lágrimas no alcanzan a brotar
Mi amor cobarde ya no sabe de esperar
Ni de olvidar

L'Après-midi des Adieux

La neige s'est amoncelée sur le balcon
Le vent répétait sa chanson
Ta voix avait un air de douleur
Je ne sais pas quelle étrange tristesse te tenaillait
L'après-midi était plus grise que notre amour
Elle avait la tristesse des adieux
Et enfin, je vis que tu t'éloignais en pleurant
Et bien que je sache que je t'aimais
Je t'ai laissé partir

Comme je suis triste depuis que tu es partie
Sans ton amour, je suis un moineau blessé
Mon cœur bat follement sans ton amour
Et dans les ténèbres de mon désespoir
Je crie ton nom

Comme je suis triste, je me sens vaincu
En me souvenant de l'après-midi des adieux
J'ai envie de pleurer
Mais mes larmes ne peuvent pas couler
Mon amour lâche ne sait plus attendre
Ni oublier