La Cancion Mas Triste - Alberto Marino перевод на немецкий

La Cancion Mas Triste

¿Dónde estarás corazón?
¿Dónde estarás viejo amor?
Me arrepiento por el mal que te he causado
Soy culpable de tus penas, qeconozco que eras buena
Que me diste el corazón con un amor puro y santo
Y que ciego y sin razón
Llevé tus sueños al martirio y al quebranto
En este gris divagar hoy que te quiero y no estás
Te extraño más

En el viento va prendida mi emoción
Silbando la canción más triste
Y al llegar a tu ventana se hacen noches las mañanas
Más tempranas de aquel sueño feliz

¿Por qué te perdí?
Si pudimos compartir la alegría de vivir
De vivir feliz la vida
Y es por eso que hoy quisiera redimir
El sueño que no presentí

¿Por qué te perdí?
Si pudimos compartir la alegría de vivir
De vivir feliz la vida
Y es por eso que hoy quisiera redimir
El sueño que no presentí

Solloza el viento otoñal
Golpeando en mi ventanal
Y tú no estás

Das traurigste Lied

Wo wirst du sein, mein Herz?
Wo wirst du sein, alte Liebe?
Ich bereue das Leid, das ich dir zugefügt habe.
Ich bin schuldig an deinen Schmerzen, ich erkenne an, dass du gut warst.
Dass du mir dein Herz mit reiner und heiliger Liebe geschenkt hast.
Und dass ich blind und ohne Verstand
deine Träume ins Martyrium und in den Kummer stürzte.
In diesem grauen Umherirren, heute, wo ich dich liebe und du nicht da bist,
vermisse ich dich umso mehr.

Im Wind hängt meine Emotion,
das traurigste Lied pfeifend.
Und wenn ich an dein Fenster komme, werden die Nächte zu den Morgen,
den frühesten jenes glücklichen Traums.

Warum habe ich dich verloren?
Wenn wir doch die Freude am Leben teilen konnten,
das Leben glücklich leben.
Und deshalb möchte ich heute
den Traum, den ich nicht vorausgesehen habe, wiedergutmachen.

Warum habe ich dich verloren?
Wenn wir doch die Freude am Leben teilen konnten,
das Leben glücklich leben.
Und deshalb möchte ich heute
den Traum, den ich nicht vorausgesehen habe, wiedergutmachen.

Der Herbstwind schluchzt
und schlägt gegen mein Fenster,
und du bist nicht da.