Principe - Alberto Marino перевод на немецкий

Principe

Príncipe fui, tuve un hogar y un amor
Llegué a gustar la dulce paz del querer
Y pudo más que la maldad y el dolor
La voluntad de un corazón de mujer
Y así llorar con tu pesar debés
Pues para luchar no tengo ya valor
Lo que perdí no he de encontrar otra vez
Príncipe fui, tuve un hogar y un amor

Y hoy que he desechos mis sueños bellos
Mis pies, las calles sin rumbo fijo
Cuánto testigo que he sido un príncipe
Los desalmados lo echan a risa
Y cuando les digo que fue la muerte
Quien de mi trono se apoderó
Cómo se rien de mi desgracia
Y es mi desgracia, su diversión

Loco, me gritan los desalmados
Y siento por todos lados
Loco, loco
Esos que me insultan al pasar
Nunca, ay nunca
Mi recuerdo han de empañar

Loco, me gritan los desalmados
Y siento por todos lados
Loco, oh, loco
Esos que me insultan al pasar
Nunca, oh nunca
Mi recuerdo han de empañar

Prinz

Einst war ich Prinz, hatte ein Heim und eine Liebe
Ich durfte den süßen Frieden des Liebens genießen
Und stärker als Bosheit und Schmerz war
Der Wille eines Frauenherzens
Und so musst du mit deinem Kummer weinen
Denn zum Kämpfen habe ich keine Kraft mehr
Was ich verlor, werde ich nie wiederfinden
Einst war ich Prinz, hatte ein Heim und eine Liebe

Und heute, da meine schönen Träume zerbrochen sind
Meine Füße, die Straßen ohne festes Ziel
Wie viele Zeugen, dass ich ein Prinz war
Die Unbarmherzigen lachen darüber
Und wenn ich ihnen sage, dass es der Tod war
Der sich meines Thrones bemächtigte
Wie sie über mein Unglück lachen
Und mein Unglück ist ihre Belustigung

Verrückt, schreien mir die Unbarmherzigen zu
Und ich höre von allen Seiten
Verrückt, verrückt
Diejenigen, die mich im Vorbeigehen beleidigen
Niemals, ach niemals
Werden sie meine Erinnerung trüben

Verrückt, schreien mir die Unbarmherzigen zu
Und ich höre von allen Seiten
Verrückt, oh, verrückt
Diejenigen, die mich im Vorbeigehen beleidigen
Niemals, oh niemals
Werden sie meine Erinnerung trüben