Текст и перевод песни Alberto Marino - Tango de Otros Tiempos
Eras
un
gran
varón
Tu
étais
un
grand
homme
Altivo
y
compadrón
Fier
et
arrogant
De
una
palabra
sola
D'un
seul
mot
Rimaba
tu
cantar
Rythmait
ton
chant
Con
la
emoción
triunfal
del
bandoneón
de
Arolas
Avec
l'émotion
triomphale
du
bandonéon
d'Arolas
Pero
empezó
tu
decadencia
Mais
ta
décadence
a
commencé
Cuando
te
dieron
tanta
ciencia
Quand
on
t'a
donné
tant
de
savoir
Y
refina'o
en
tus
modales
Et
raffiné
dans
tes
manières
Dejaste
los
barriales
que
te
vieron
nacer
Tu
as
quitté
les
quartiers
pauvres
qui
t'ont
vu
naître
Me
da
pena,
tango
J'ai
de
la
peine,
tango
Viendo
que
han
cambia'o
Voyant
qu'ils
ont
changé
Tu
rincón
de
fango
Ton
coin
de
boue
Por
el
alfombra'o
Pour
le
tapis
Llevo
en
mi
alma
un
cacho
Je
porte
dans
mon
âme
un
morceau
De
tu
ayer
feliz
De
ton
hier
heureux
Cuando
el
fuelle
macho
Quand
le
soufflet
mâle
Del
glorioso
Pacho
Du
glorieux
Pacho
Te
lloraba
así
Te
pleurait
ainsi
Noches
de
Maldona'o
Nuits
de
Maldona'o
Donde
fuiste
mima'o
Où
tu
étais
chouchouté
De
la
dulce
Paquita
De
la
douce
Paquita
Abrojo
de
arrabal
Épine
du
faubourg
Prendido
en
el
percal
del
barrio
Las
Cañitas
Attaché
au
tissu
du
quartier
Las
Cañitas
Pero
esos
tiempos
ya
pasaron
Mais
ces
temps
sont
révolus
Allá
en
París
te
afrancesaron
Là-bas
à
Paris,
tu
as
été
francisé
Y
hoy
arrugándote
cabrero
Et
aujourd'hui,
te
froissant
comme
un
bouc
Un
lagrimón
fulero
enturbia
tu
canción
Une
larme
vulgaire
trouble
ton
chant
Me
da
pena,
tango
J'ai
de
la
peine,
tango
Viendo
que
han
cambia'o
Voyant
qu'ils
ont
changé
Tu
rincón
de
fango
Ton
coin
de
boue
Por
el
alfombra'o
Pour
le
tapis
Llevo
en
mi
alma
un
cacho
Je
porte
dans
mon
âme
un
morceau
De
tu
ayer
feliz
De
ton
hier
heureux
Cuando
el
fuelle
macho
Quand
le
soufflet
mâle
Del
glorioso
Pacho
Du
glorieux
Pacho
Te
lloraba
así
Te
pleurait
ainsi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.