Текст и перевод песни Alberto Marino - Tedio
Bajo
el
tedio
que
borda
la
lluvia
Sous
l'ennui
que
brode
la
pluie
Con
sus
rotas
agujas
de
esplín
Avec
ses
aiguilles
déchirées
de
spleen
Te
adivino,
romántica
y
rubia
Je
te
devine,
romantique
et
blonde
Sobre
el
viejo
dolor
del
jardín
Sur
la
vieille
douleur
du
jardin
¿Qué
será
lo
que
borre
tu
asedio?
Qu'est-ce
qui
effacera
ton
siège ?
¿Quién
será
que
me
aleje
de
ti?
Qui
me
séparera
de
toi ?
Si
las
grises
alondras
del
tedio
final
Si
les
alouettes
grises
de
l'ennui
final
Sin
remedio
te
acercan
a
mí
Sans
remède,
te
rapprochent
de
moi
Tedio
Ennui
Largas
horas
de
la
vida
Longues
heures
de
la
vie
Que
recuerdan
tu
partida
Qui
rappellent
ton
départ
Tedio
Ennui
Sin
remedio
ni
esperanza
Sans
remède
ni
espoir
Que
hace
gris
la
tarde
mansa
Qui
rend
gris
l'après-midi
doux
Tedio
Ennui
Con
un
canto
de
cigarras
Avec
un
chant
de
cigales
En
la
voz
del
bandoneón
Dans
la
voix
du
bandonéon
Cuando
lloran
las
guitarras
Quand
les
guitares
pleurent
Y
se
quejan
las
amarras
Et
les
amarres
se
plaignent
Que
dejó
tu
corazón
Que
ton
cœur
a
laissé
Allí
está
como
un
verso
de
otoño
Là,
comme
un
vers
d'automne
Tu
amarilla
hojarasca
de
abril
Tes
feuilles
jaunes
d'avril
Con
la
verde
ilusión
del
retoño
Avec
l'illusion
verte
du
jeune
pousse
Como
un
grito
de
sueño
febril
Comme
un
cri
de
rêve
fébrile
Y
en
el
llanto
fatal
de
los
tangos
Et
dans
le
pleur
fatal
des
tangos
Son
tus
pasos
que
quieren
volver
Ce
sont
tes
pas
qui
veulent
revenir
Por
un
turbio
camino
de
fango
fatal
Par
un
chemin
boueux
et
fatal
Donde
el
tiempo
ha
empezado
a
llover
Où
le
temps
a
commencé
à
pleuvoir
Tedio
Ennui
Largas
horas
de
la
vida
Longues
heures
de
la
vie
Que
recuerdan
tu
partida
Qui
rappellent
ton
départ
Tedio
Ennui
Sin
remedio
ni
esperanza
Sans
remède
ni
espoir
Que
hace
gris
la
tarde
mansa
Qui
rend
gris
l'après-midi
doux
Tedio
Ennui
Con
un
canto
de
cigarras
Avec
un
chant
de
cigales
En
la
voz
del
bandoneón
Dans
la
voix
du
bandonéon
Cuando
lloran
las
guitarras
Quand
les
guitares
pleurent
Y
se
quejan
las
amarras
Et
les
amarres
se
plaignent
Que
dejó
tu
corazón
Que
ton
cœur
a
laissé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.