Alberto Moran - Ciego - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alberto Moran - Ciego




Ciego
Aveugle
Ciego
Aveugle
Bendita sea mi ceguera
Que ma cécité soit bénie
Si al fin
Si enfin
Saltó la venda y vi que eras
Le bandeau a sauté et j'ai vu que tu étais
Una vulgar muñieca de cartón
Une vulgaire poupée en carton
Sumando mentira tras mentira
Ajoutant mensonge après mensonge
Infamia tras infamia
Infamie après infamie
Mataste mi querer
Tu as tué mon amour
Me diste el horrible desencanto
Tu m'as donné le désenchantement horrible
De haber querido tanto
D'avoir tant aimé
Lo que no pudo ser
Ce qui ne pouvait pas être
Ni siquiera te guardo encono
Je ne te garde même pas rancune
No te desprecio ni te perdono
Je ne te méprise pas et ne te pardonne pas
Dejaste tan sólo en mi existencia
Tu as juste laissé dans mon existence
La misma indiferencia
La même indifférence
Que vos tuviste ayer
Que tu avais hier
Ciego
Aveugle
Estaba ciego en mi delirio
J'étais aveugle dans mon délire
Ciego
Aveugle
Porque ese amor era un martirio
Parce que cet amour était un martyre
Y ahora que cayó
Et maintenant que le bandeau
La venda de mis ojos
A quitté mes yeux
Me asqueo al recordar
Je me dégoûte en me souvenant
Tus lindos labios rojos
De tes jolies lèvres rouges
Ciego
Aveugle
Bendita sea mi ceguera
Que ma cécité soit bénie
Si al fin
Si enfin
Saltó la venda y vi que eras
Le bandeau a sauté et j'ai vu que tu étais
Una vulgar muñieca de cartón
Une vulgaire poupée en carton
Comprendo tal vez un poco tarde
Je comprends peut-être un peu tard
Mis celos de cobarde
Mes jalousies de lâche
Mi angustia y mi temor
Mon angoisse et ma peur
Pensaba que cuando te perdiera
Je pensais que quand je te perdrais
La vida
La vie
La vida misma diera
La vie elle-même donnerait
En aras de mi amor
Au nom de mon amour
Porque veo que no me muero
Parce que je vois que je ne meurs pas
Que estoy contento que no te quiero
Que je suis content de ne pas t'aimer
Y en medio de tanta indiferencia
Et au milieu de tant d'indifférence
La luz de la experiencia
La lumière de l'expérience
Me alumbra el corazón
Éclaire mon cœur
Ciego
Aveugle
Estaba ciego en mi delirio
J'étais aveugle dans mon délire
Ciego
Aveugle
Porque ese amor era un martirio
Parce que cet amour était un martyre
Y ahora que cayó
Et maintenant que le bandeau
La venda de mis ojos
A quitté mes yeux
Me asqueo al recordar
Je me dégoûte en me souvenant
Tus lindos labios rojos
De tes jolies lèvres rouges
Ciego
Aveugle
Bendita sea mi ceguera
Que ma cécité soit bénie
Si al fin
Si enfin
Saltó la venda y vi que eras
Le bandeau a sauté et j'ai vu que tu étais
Una vulgar muñieca de cartón
Une vulgaire poupée en carton





Авторы: Luis Rubistein, Eugenio Paes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.