Текст и перевод песни Alberto Plaza feat. Consuelo, A 3 Bandas & Casto Dominguez - Estás Conmigo

Estás Conmigo

Vuelo, sueño, cuando pienso en ti,
Todo, se vuelve deseo,
Cerca, lejos, que importa si ya estás aquí,
Tu risa gobierna en mi pecho,
Te regalo mi paciencia y un poquito de ilusión
Te prometo una caricia bajo el sol,
Que el espacio entre mis brazos,
Y el recuerdo de tu olor, se hagan uno
Y cobre vida esta canción.

Estas conmigo,
Todas las horas del día y la noche.
Estoy contigo,
Donde, tu vayas no tengo reproche.

Soy un río y voy a dar a ti,
Mar de capricho y delirio,
Y sonrío, de solo imaginarte aquí,
Tu cuerpo cerquita del mío,
Te regalo mi paciencia y un poquito de ilusión,
Te prometo una caricia bajo el sol,
Y que el vuelo de mis besos, aterrice en tu balcón,
Y en tu boca se abra paso esta ilusión.

Estas conmigo,
Todas las horas del día y la noche.
Estoy contigo,
Donde, tu vayas no tengo reproche.

Si mi boca desespera, y el amor me pone a prueba,
Y la nostalgia se apodera de mi voz.
Yo te espero a ti, yo te sigo a ti,
Hay amor no me sueltes la mano.

Estas conmigo,
Todas las horas del día y la noche.
Estoy contigo,
Donde, tu vayas no tengo reproche.

Tu es avec moi

Je vole, je rêve, quand je pense à toi,
Tout, devient désir,
Près, loin, qu'importe si tu es déjà là,
Ton rire règne dans ma poitrine,
Je te donne ma patience et un peu d'espoir
Je te promets une caresse sous le soleil,
Que l'espace entre mes bras,
Et le souvenir de ton odeur, ne fassent qu'un
Et que cette chanson prenne vie.

Tu es avec moi,
Toutes les heures du jour et de la nuit.
Je suis avec toi,
Où, tu vas, je n'ai aucun reproche.

Je suis une rivière et je vais vers toi,
Mer de caprice et de délire,
Et je souris, rien que de t'imaginer ici,
Ton corps près du mien,
Je te donne ma patience et un peu d'espoir,
Je te promets une caresse sous le soleil,
Et que le vol de mes baisers, atterrisse sur ton balcon,
Et que dans ta bouche s'ouvre le passage à cet espoir.

Tu es avec moi,
Toutes les heures du jour et de la nuit.
Je suis avec toi,
Où, tu vas, je n'ai aucun reproche.

Si ma bouche désespère, et que l'amour me mette à l'épreuve,
Et que la nostalgie s'empare de ma voix.
Je t'attends toi, je te suis toi,
Il y a de l'amour, ne me lâche pas la main.

Tu es avec moi,
Toutes les heures du jour et de la nuit.
Je suis avec toi,
Où, tu vas, je n'ai aucun reproche.