Adios - Alberto Plaza перевод на немецкий

Adios

Me despedí del vientre
Y ya enfrenté el primer dolor
Y luego a la niñez
Sin darme cuenta dije adiós
Y hasta la juventud
Salió al balcón
Con un pañuelo
Dije adiós a mi padre
Que entre mis brazos se marchó
Adiós a los domingos
De guitarra y de canción
¡qué difícil se me hace
Cada nueva despedida!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós a la inocencia
Al sueño de un mundo mejor
Los besos de verano
Frente al mar y bajo el sol
Me llena de nostalgia
Cada nueva despedida

Detrás de una amistad
Siempre se esconde un nuevo adiós
Atento nos vigila
Agazapado en un rincón
Me llena de nostalgia
Cada nueva despedida

Adiós, adiós

Aún no aprendo a decir adiós
Que te vaya muy bien
Nos volveremos a ver
¡qué difícil decir adiós!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós, adiós
Aún no aprendo a decir adiós
Que te vaya muy bien
Nos volveremos a ver
¡qué difícil decir adiós!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós

Abschied

Ich verabschiedete mich vom Mutterleib
Und schon stand ich dem ersten Schmerz gegenüber
Und dann zur Kindheit
Ohne es zu merken, sagte ich Lebewohl
Und sogar die Jugend
Kam auf den Balkon
Mit einem Taschentuch
Ich nahm Abschied von meinem Vater
Der in meinen Armen von uns ging
Lebewohl den Sonntagen
Mit Gitarre und Gesang
Wie schwer fällt es mir
Jeder neue Abschied!

Lebewohl, Lebewohl
Etwas stirbt, wenn man Lebewohl sagt
Ein Riss in der Seele
Ein verborgenes Weinen, ein Schmerz
Ein Kummer im Herzen

Lebewohl der Unschuld
Dem Traum von einer besseren Welt
Die Sommerküsse
Am Meer und unter der Sonne
Mich erfüllt Nostalgie
Bei jedem neuen Abschied

Hinter einer Freundschaft
Verbirgt sich immer ein neuer Abschied
Aufmerksam beobachtet er uns
Geduckt in einer Ecke
Mich erfüllt Nostalgie
Bei jedem neuen Abschied

Lebewohl, Lebewohl

Ich lerne immer noch nicht, Lebewohl zu sagen
Dass es dir gut geht
Wir werden uns wiedersehen
Wie schwer ist es, Lebewohl zu sagen!

Lebewohl, Lebewohl
Etwas stirbt, wenn man Lebewohl sagt
Ein Riss in der Seele
Ein verborgenes Weinen, ein Schmerz
Ein Kummer im Herzen

Lebewohl, Lebewohl
Etwas stirbt, wenn man Lebewohl sagt
Ein Riss in der Seele
Ein verborgenes Weinen, ein Schmerz
Ein Kummer im Herzen

Lebewohl, Lebewohl
Ich lerne immer noch nicht, Lebewohl zu sagen
Dass es dir gut geht
Wir werden uns wiedersehen
Wie schwer ist es, Lebewohl zu sagen!

Lebewohl, Lebewohl
Etwas stirbt, wenn man Lebewohl sagt
Ein Riss in der Seele
Ein verborgenes Weinen, ein Schmerz
Ein Kummer im Herzen

Lebewohl