Ahora Dime - Alberto Plaza перевод на русский

Ahora Dime

Termino, te prometo que lo malo ya pasó
No sufras más, la mañana que esperabas ya llegó
Yo estoy aquí
Palpitando, traigo el mismo corazón

Otoño en flor
Desafiando las agujas del reloj
Y ahora yo estuve secuestrado por tu sombra
He regresado de la oscuridad
A inventar un beso nuevo
Una nueva historia

Y ahora, dime
Quien en este mundo te ha querido más que yo
Te pido, dime
Quién te necesita más que yo
Y ahora, dime
Dime que tampoco tú has podido estar sin mí
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste

Y ahora tú
Deberás tener abierto el corazón
Para que el Sol te ilumine hasta el último rincón

Se terminó
Que el pasado se haga cargo del dolor
Pues solo queda
La alegría fue de viaje y ya volvió

Y ahora yo
He sido rescatado del infierno
Vengo a decirte que te quiero más
Vengo a escribir la nueva historia

Y ahora, dime
Quién en este mundo te conoce más que yo
Te pido, dime
Quién juró por siempre acompañarte para siempre
Y ahora dime
Quién te ha amado tal y como eres, sino yo
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste

Quién te puede amar con todo el corazón y más, como te he amado yo
Quién te puede hacer temblar con un abrazo, dime quién sino soy yo
Y ahora, dime

Y ahora, dime
Quién en este mundo te conoce más que yo
Te pido, dime
Quién te nencesita más que yo
Y ahora, dime
Dime que tampoco tú has podido estar sin mí
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste
Y ahora, dime
Y ahora, dime

Теперь скажи мне

Всё кончено, обещаю, плохое позади,
Не страдай больше, утро, которого ты ждала, настало.
Я здесь,
Сердце бьется, с тем же сердцем, что и прежде.

Осень в цвету,
Бросая вызов стрелкам часов.
А я был пленником твоей тени,
Вернулся из тьмы,
Чтобы изобрести новый поцелуй,
Новую историю.

А теперь, скажи мне,
Кто в этом мире любил тебя сильнее меня?
Прошу, скажи мне,
Кто нуждается в тебе больше, чем я?
А теперь, скажи мне,
Скажи, что ты тоже не смогла без меня.
Прошу, скажи мне,
Скажи, что ты никогда не забывала меня.

И теперь ты
Должна открыть свое сердце,
Чтобы солнце осветило каждый его уголок.

Всё кончено,
Пусть прошлое заберет с собой боль,
Ведь осталась только
Радость, она вернулась из своего путешествия.

И теперь я
Спасен из ада,
Пришел сказать, что люблю тебя еще сильнее,
Пришел написать новую историю.

А теперь, скажи мне,
Кто в этом мире знает тебя лучше меня?
Прошу, скажи мне,
Кто поклялся всегда быть рядом с тобой?
А теперь, скажи мне,
Кто любил тебя такой, какая ты есть, если не я?
Прошу, скажи мне,
Скажи, что ты никогда не забывала меня.

Кто может любить тебя всем сердцем и больше, как любил тебя я?
Кто может заставить тебя дрожать от объятий, скажи, кто, если не я?
А теперь, скажи мне,

А теперь, скажи мне,
Кто в этом мире знает тебя лучше меня?
Прошу, скажи мне,
Кто нуждается в тебе больше меня?
А теперь, скажи мне,
Скажи, что ты тоже не смогла без меня.
Прошу, скажи мне,
Скажи, что ты никогда не забывала меня.
А теперь, скажи мне,
А теперь, скажи мне.