Текст и перевод песни Alberto Plaza - Ahora Es Miguel
Como
ha
cambiado
el
tiempo
Как
изменилось
время
Como
han
cambiado
las
historias
Как
изменились
истории
Parece
que
fue
ayer
que
yo
cantaba
una
canción
Кажется,
будто
вчера
я
пел
песню
Que
hablaba
de
una
niña,
de
discusiones
con
sus
padres
В
которой
рассказывал
о
девочке,
о
ссорах
с
родителями
Hablaba
de
Miguel
y
del
dolor
que
tuvo
que
sufrir
por
él
Рассказывал
о
Мигеле
и
о
боли,
которую
ей
пришлось
из-за
него
пережить
¿Y
quién
iba
a
decir
que
en
tantos
años...
И
кто
бы
мог
сказать,
что
спустя
столько
лет...
Cuándo
está
reparado
el
daño...
Когда
боль
утихла...
De
nuevo
rompes
a
llorar?
Ты
снова
плачешь?
¿Quién
iba
a
imaginar
que
en
tus
entrañas...
Кто
бы
мог
представить,
что
в
твоей
утробе...
Creció
él
que
ahora
te
regaña?
Вырос
тот,
кто
теперь
тебя
ругает?
Y
todo
vuelve
a
comenzar
И
всё
начинается
сначала
Y
ahora
es
Miguel
И
теперь
это
Мигель
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Тот,
кто
не
хочет,
чтобы
ты
выходила
замуж
Él
que
no
quiere
compartirte
Тот,
кто
не
хочет
тебя
ни
с
кем
делить
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Тебе
придется
выбирать
между
нами
двумя
Ahora
es
Miguel
Теперь
это
Мигель
Que
te
quiere
en
exclusiva
Кто
хочет
тебя
только
для
себя
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Кто
требует
тебя
всё
время
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Спроси
у
жизни,
в
чём
тут
смысл
El
dueño
de
tus
ojos
Владелец
твоих
глаз
El
heredero
de
tu
risa
Наследник
твоей
улыбки
Te
pide
que
postergues
por
un
tiempo
la
pasión
Просит
тебя
на
время
отложить
страсть
No
sabe
que
te
mueres
Он
не
знает,
что
ты
готова
Por
regalarle
hasta
la
vida
Подарить
ему
всю
свою
жизнь
No
sabe
que
es
la
luz,
la
maravilla
y
mucho
más
Не
знает,
что
он
свет,
чудо
и
многое
другое
Pero
algo
te
estremece
y
te
desvelas
Но
что-то
тебя
тревожит
и
не
даёт
уснуть
Por
un
amor
que
se
te
cuela
Из-за
любви,
которая
проникает
в
тебя
Por
el
misterio
de
la
piel
(uh-uh-uh)
Из-за
тайны
прикосновений
(у-у-у)
¿Quién
iba
a
imaginar
que
él
de
tu
vientre...
Кто
бы
мог
представить,
что
тот,
кто
из
твоего
чрева...
Se
iba
a
oponer
a
que
te
encuentres...
Будет
против
того,
чтобы
ты
обрела...
Con
lo
que
ayer
se
te
negó?
То,
что
тебе
когда-то
было
отказано?
Y
ahora
es
Miguel
И
теперь
это
Мигель
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Тот,
кто
не
хочет,
чтобы
ты
выходила
замуж
Él
que
no
quiere
compartirte
Тот,
кто
не
хочет
тебя
ни
с
кем
делить
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Тебе
придется
выбирать
между
нами
двумя
Ahora
es
Miguel
Теперь
это
Мигель
Él
que
te
quiere
en
exclusiva
Кто
хочет
тебя
только
для
себя
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Кто
требует
тебя
всё
время
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Спроси
у
жизни,
в
чём
тут
смысл
Y
ahora
es
Miguel
И
теперь
это
Мигель
Él
que
te
mira
de
reojo
Кто
смотрит
на
тебя
искоса
Él
que
te
espía
en
la
penumbra
Кто
шпионит
за
тобой
в
полумраке
No
entiende
los
mandatos
del
amor
Не
понимает
велений
любви
Pero
eres
mujer
Но
ты
женщина
Y
estás
en
todo
tu
derecho
И
имеешь
полное
право
Y
ahora
tendrás
que
hallar
el
modo
И
теперь
тебе
придется
найти
способ
De
hacer
que
tu
hijo
entienda
lo
que
no
quiere
entender
Объяснить
своему
сыну
то,
что
он
не
хочет
понимать
Así
Вот
так
¿Quién
iba
a
decir
que
en
tantos
años...
Кто
бы
мог
сказать,
что
спустя
столько
лет...
Cuándo
esta
reparado
el
daño...
Когда
боль
утихла...
De
nuevo
rompes
a
llorar?
Ты
снова
плачешь?
¿Quién
iba
a
imaginar
que
en
tus
entrañas
Кто
бы
мог
представить,
что
в
твоей
утробе
Creció
él
que
ahora
te
regaña?
Вырос
тот,
кто
теперь
тебя
ругает?
Y
todo
vuelve
a
comenzar
И
всё
начинается
сначала
(Y
ahora
es
Miguel)
(И
теперь
это
Мигель)
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Тот,
кто
не
хочет,
чтобы
ты
выходила
замуж
Él
que
no
quiere
compartirte
Тот,
кто
не
хочет
тебя
ни
с
кем
делить
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Тебе
придется
выбирать
между
нами
двумя
Ahora
es
Miguel
Теперь
это
Мигель
Él
que
te
quiere
en
exclusiva
Кто
хочет
тебя
только
для
себя
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Кто
требует
тебя
всё
время
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Спроси
у
жизни,
в
чём
тут
смысл
El
que
no
quiere,
el
que
te
pide
Кто
не
хочет,
кто
просит
Que
te
pide
todo
el
tiempo
Кто
требует
тебя
всё
время
Ahora
es
Miguel
Теперь
это
Мигель
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.